0
00:00:05,830 --> 00:00:40,768
משנה: CRETA STAR

1
00:00:41,830 --> 00:00:46,768
אז אני חושב שהכי קשה
חלק זה כשל הרפואי שלי

2
00:00:46,769 --> 00:00:50,831
ארבע פעמים, לא להיות
מסוגל לחזור לעבודה.

3
00:00:53,250 --> 00:00:56,938
עשה את כל הפציעות שלי, ה
הרופאים שמו אותי על כל אלה

4
00:00:56,988 --> 00:01:01,990
גלולות, מה שנוגד
כל מה שאני מאמין בו.

5
00:01:01,991 --> 00:01:05,673
אני קם, מקבל
מכור לגלולות, ו

6
00:01:05,674 --> 00:01:09,470
להתחיל לשתות, ולהשיג
יורד לחור הארנב הזה.

7
00:01:11,070 --> 00:01:13,310
גם אני שכבתי מאבדת את המשמורת 
של הבת שלי.

8
00:01:21,730 --> 00:01:23,630
שוטרים מזוינים בטוח לא יודעים.

9
00:01:24,010 --> 00:01:25,010
האם הם מתים?

10
00:01:25,070 --> 00:01:26,070
לא, לא, כן.

11
00:02:03,320 --> 00:02:06,300
אתם פאקינג משוגעים?

12
00:02:11,120 --> 00:02:12,440
איך אני יודע את זה?

13
00:02:12,820 --> 00:02:12,820
לְהַפְסִיק!

14
00:02:13,600 --> 00:02:13,600
לְהַפְסִיק!

15
00:02:14,300 --> 00:02:15,300
אָנָא!

16
00:02:23,840 --> 00:02:25,400
בואו נעשה את זה!

17
00:03:07,670 --> 00:03:10,640
עברה כמעט שנה.

18
00:03:12,790 --> 00:03:16,780
ואני לאט לאט עושה את דרכי חזרה.

19
00:03:18,140 --> 00:03:21,820
החדשות הטובות הן בסוף השבוע הזה.

20
00:03:23,220 --> 00:03:28,200
אני זוכה לראות את הבת שלי ללא השגחה
בפעם הראשונה.

21
00:03:28,600 --> 00:03:31,580
והיא גם מסיימת לימודים.

22
00:03:34,150 --> 00:03:37,540
אז הדברים נראים מלאי תקווה.

23
00:03:40,300 --> 00:03:41,440
זהו.

24
00:04:25,850 --> 00:04:26,010
תודה לך.

25
00:04:26,011 --> 00:04:26,730
זה בסדר.

26
00:04:26,731 --> 00:04:27,770
זה בסדר.

27
00:04:27,771 --> 00:04:28,771
אל תקום.

28
00:04:28,990 --> 00:04:30,070
רק תסתכל למטה.

29
00:04:30,370 --> 00:04:30,530
תזדיין.

30
00:04:31,010 --> 00:04:32,010
תזדיין.

31
00:04:37,910 --> 00:04:39,930
זה מה שחיפשת?

32
00:04:40,410 --> 00:04:40,750
כֵּן.

33
00:04:40,751 --> 00:04:43,410
אני רק הולך לשים את זה כאן בסרט
כיס.

34
00:04:43,930 --> 00:04:43,990
בְּסֵדֶר.

35
00:04:44,910 --> 00:04:45,910
בפעם הבאה.

36
00:04:46,110 --> 00:04:47,110
פשוט תשאל.

37
00:04:47,690 --> 00:04:48,690
כֵּן.

38
00:06:22,990 --> 00:06:23,990
אני אתגעגע אליך.

39
00:06:25,030 --> 00:06:27,190
אני הולך לחזור ולבקר בכל
זמן.

40
00:06:27,690 --> 00:06:28,030
בַּטוּחַ.

41
00:06:28,310 --> 00:06:28,390
כֵּן.

42
00:06:28,590 --> 00:06:28,710
אני יודע.

43
00:06:29,330 --> 00:06:32,270
כלומר, זה כמו באמצע הדרך
מדינה בכל זאת.

44
00:06:32,590 --> 00:06:33,590
זה טיול ארוך.

45
00:06:34,030 --> 00:06:35,030
אני מכיר את אבא.

46
00:06:35,275 --> 00:06:36,410
גם אני אתגעגע אליך.

47
00:06:37,010 --> 00:06:37,270
כֵּן.

48
00:06:37,750 --> 00:06:38,750
בַּטוּחַ.

49
00:07:04,120 --> 00:07:05,460
זאת אמא שלך?

50
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
כֵּן.

51
00:07:08,440 --> 00:07:10,420
אתה יודע, אתה צריך פשוט לענות על זה.

52
00:07:10,980 --> 00:07:11,980
אנחנו אוכלים ארוחת ערב.

53
00:07:12,400 --> 00:07:13,400
זה יהיה גס רוח.

54
00:07:13,920 --> 00:07:14,920
כן, זה יהיה.

55
00:07:15,160 --> 00:07:16,160
זה יהיה גס רוח.

56
00:07:18,920 --> 00:07:19,920
אנחנו

57
00:07:25,570 --> 00:07:27,850
יכול לשלוח הודעה ואחזור אליך בהקדם
כפי שאני יכול.

58
00:07:29,430 --> 00:07:30,310
היי, גברתי.

59
00:07:30,370 --> 00:07:31,550
זו אמא שלך שמתקשרת.

60
00:07:32,430 --> 00:07:33,950
זה היה רק...

61
00:07:34,050 --> 00:07:38,470
רק מצלצל אליך כדי לומר, אני באמת
נרגש לקראת סיום הלימודים שלך.

62
00:07:38,471 --> 00:07:40,470
עולה ו...

63
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
אתה מתגעגע אליך.

64
00:07:43,610 --> 00:07:45,131
ו... כן.

65
00:07:45,590 --> 00:07:47,290
אתה ממש מחכה לזה.

66
00:07:47,950 --> 00:07:49,710
עומד את סוף השבוע איתך.

67
00:07:49,890 --> 00:07:50,890
בכל מקרה, כן.

68
00:07:50,950 --> 00:07:52,350
מקווה שלא נהנית עם אבא שלך.

69
00:07:52,760 --> 00:07:54,290
ואז... נתראה בקרוב.

70
00:07:54,710 --> 00:07:55,710
אני אוהב אותך.

71
00:08:00,090 --> 00:08:01,090
בכל זאת ניסיתי.

72
00:08:04,850 --> 00:08:05,970
היא פשוט לא מבינה את זה.

73
00:08:06,130 --> 00:08:07,130
לא, היא לא.

74
00:09:38,510 --> 00:09:41,790
ואז... אני פשוט לא מבין
להאמין ביום האחרון של היום.

75
00:09:42,030 --> 00:09:43,910
אבל אתה יודע מה זה הלילה.

76
00:09:44,130 --> 00:09:45,790
אתה יודע מה זה הערב?

77
00:09:46,230 --> 00:09:46,410
היי.

78
00:09:46,990 --> 00:09:47,630
הו, אלוהים.

79
00:09:47,970 --> 00:09:48,350
הו, אלוהים.

80
00:09:48,910 --> 00:09:49,910
בסדר, ביי.

81
00:09:50,390 --> 00:09:51,390
נתראה בקרוב.

82
00:09:51,550 --> 00:09:51,650
ביי.

83
00:09:51,750 --> 00:09:54,370
אני אעצור ליד הראשון שלי, בסדר?

84
00:09:57,470 --> 00:09:58,030
הו, וואו.

85
00:09:58,370 --> 00:09:59,370
נסיעה אחרונה באוטובוס.

86
00:10:01,310 --> 00:10:02,390
אה, לאן אנחנו הולכים?

87
00:10:07,700 --> 00:10:08,700
זה מוזר.

88
00:10:09,880 --> 00:10:13,000
אני לא זוכר את הפעם האחרונה שהשלושה
מאיתנו היינו יחד באותו שולחן.

89
00:10:13,570 --> 00:10:13,970
וואו.

90
00:10:14,290 --> 00:10:16,950
זה עד כמה המיוחד של היום
אומר.

91
00:10:17,670 --> 00:10:18,870
זאת אומרת, אנחנו גאים בך.

92
00:10:19,110 --> 00:10:19,550
אתה יודע?

93
00:10:19,870 --> 00:10:22,350
מותק, זה היה כל כך נרגש להגיע אלייך
הבית בסוף השבוע הזה.

94
00:10:22,750 --> 00:10:24,310
למעשה, זו פעילות מתוכננת.

95
00:10:24,690 --> 00:10:27,930
חשבתי שאולי הלילה נוכל פשוט
כמו לראות סרט ולקבל פיצה.

96
00:10:28,550 --> 00:10:30,650
ואז מחר נוכל אולי ללכת
החוף.

97
00:10:31,710 --> 00:10:33,570
ובכן, הערב אני הולך למסיבה.

98
00:10:33,870 --> 00:10:35,030
אבא, אמרתי לך?

99
00:10:35,670 --> 00:10:36,670
איזו מסיבה?

100
00:10:36,990 --> 00:10:37,990
אה, לעזאזל.

101
00:10:40,150 --> 00:10:41,390
שכחתי לגמרי.

102
00:10:42,230 --> 00:10:44,350
שאמא של שרה, היא מארחת מסיבה
עבור הבנות.

103
00:10:44,770 --> 00:10:46,430
זאת אומרת, זה לא שאני יכול להגיד לא.

104
00:10:47,010 --> 00:10:47,230
אתה יודע?

105
00:10:47,650 --> 00:10:52,410
אוקיי, זה רק שאתה יודע שזה
היה סוף השבוע הראשון שלי איתה.

106
00:10:52,870 --> 00:10:55,590
ואני רק תוהה למה אני מגלה
על זה כרגע.

107
00:10:55,810 --> 00:10:57,450
אמא, רק להערב.

108
00:10:58,230 --> 00:11:00,170
עדיין יהיה לנו את כל היום שבת ו
יום ראשון.

109
00:11:00,970 --> 00:11:02,370
אנחנו יכולים ללכת לחוף אם אתה רוצה.

110
00:11:03,410 --> 00:11:05,490
אוקיי, אני מתכוון, היא רוצה לבלות איתה
החברים שלה.

111
00:11:06,090 --> 00:11:07,410
אתה חייב להבין את זה, נכון?

112
00:11:07,650 --> 00:11:08,050
בַּטוּחַ.

113
00:11:08,510 --> 00:11:09,030
אל דאגה, מותק.

114
00:11:09,031 --> 00:11:10,450
רק תוודא שחזרת.

115
00:11:10,830 --> 00:11:12,390
דבר ראשון בבוקר, כמו 9 בבוקר.

116
00:11:12,470 --> 00:11:13,730
אוקיי, כן, נהדר.

117
00:11:14,130 --> 00:11:15,770
אני אהיה שם דבר ראשון בבוקר.

118
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
בְּסֵדֶר.

119
00:11:49,180 --> 00:11:50,820
אוקיי, רגע, חבר"ה, אני יכול להיות אמיתי?

120
00:11:51,320 --> 00:11:51,940
כן, בבקשה.

121
00:11:52,260 --> 00:11:53,440
אז הייתי הביתה.

122
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
ואני בכיתי.

123
00:11:55,620 --> 00:11:56,620
רגע, למה?

124
00:11:57,100 --> 00:11:58,400
הנה שמחה, אני מקווה.

125
00:11:59,080 --> 00:12:01,340
בסדר, אל תבוא כאילו אני מאושר,
אבל כאילו...

126
00:12:01,980 --> 00:12:03,840
קח סוף עידן.

127
00:12:04,040 --> 00:12:06,100
כן, סוף העידן הגרוע ביותר שלנו
החיים.

128
00:12:06,160 --> 00:12:07,580
כן, אתה, כאילו, קושר את בית הספר?

129
00:12:07,581 --> 00:12:08,380
אני לא חושב כך.

130
00:12:08,480 --> 00:12:10,100
אבל כאילו, אנחנו כמו מבוגרים עכשיו.

131
00:12:10,260 --> 00:12:11,580
זה לא כמו להפחיד אותך?

132
00:12:12,520 --> 00:12:12,680
כֵּן.

133
00:12:13,160 --> 00:12:13,720
אני שונא מחשבה?

134
00:12:14,020 --> 00:12:15,220
בסדר, זה כן.

135
00:12:15,420 --> 00:12:16,540
אני חושב על זה.

136
00:12:17,400 --> 00:12:17,760
בְּסֵדֶר.

137
00:12:18,100 --> 00:12:19,840
חבר'ה, אני מצטער, אני חייב ללכת.

138
00:12:20,120 --> 00:12:20,340
מַה?

139
00:12:20,500 --> 00:12:21,900
אבל השעה אפילו לא 11 בבוקר.

140
00:12:22,780 --> 00:12:25,600
היא רוצה אותי הביתה כי אני חייב להיות ב
מקומה עד 9 בבוקר

141
00:12:26,040 --> 00:12:26,040
מָחָר.

142
00:12:26,400 --> 00:12:27,540
ברצינות, השעה אפילו לא 11 בבוקר.

143
00:12:27,541 --> 00:12:28,941
כמה שינה את צריכה סבתא?

144
00:12:29,280 --> 00:12:30,280
היי!

145
00:12:31,120 --> 00:12:33,740
יאללה, פשוט תחלמו עוד חלום.

146
00:12:34,460 --> 00:12:36,140
ובכן, אתם מכירים את אמא שלי.

147
00:12:36,320 --> 00:12:39,280
אני יודע, אבל למה שלא תגיד לה שכן
היום האחרון שלך בתיכון היום?

148
00:12:39,360 --> 00:12:40,480
תאמין לי, היא יודעת.

149
00:12:41,680 --> 00:12:42,360
בוא הנה.

150
00:12:42,380 --> 00:12:43,996
ובכן, אתה מבלה איתנו כל פעם
יום בודד.

151
00:12:44,020 --> 00:12:44,260
האם זה נכון?

152
00:12:44,620 --> 00:12:45,180
האם זה?

153
00:12:45,620 --> 00:12:46,640
כן, אתה חייב.

154
00:12:47,135 --> 00:12:48,135
אנחנו ביחד.

155
00:12:48,860 --> 00:12:49,300
ביי.

156
00:12:49,740 --> 00:12:50,020
ביי.

157
00:12:50,021 --> 00:12:50,200
ביי.

158
00:12:50,360 --> 00:12:50,700
סעו בטוח.

159
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
בסדר, תהנה.

160
00:12:52,300 --> 00:12:53,140
אנחנו לא נעשה.

161
00:12:53,300 --> 00:12:54,460
בסדר, אתה לא צריך לשמוע.

162
00:12:55,390 --> 00:12:56,390
אוהב אותך.

163
00:12:56,440 --> 00:12:57,480
יותר עבורנו.

164
00:12:57,540 --> 00:12:58,460
כן, יותר בשבילנו.

165
00:12:58,461 --> 00:13:00,300
היו לי חמישה כאלה.

166
00:13:00,460 --> 00:13:01,620
אוקיי, ובכן, בוא נצליח.

167
00:13:06,580 --> 00:13:08,620
זה הבוס של המקום.

168
00:13:09,320 --> 00:13:11,100
ממש שם.

169
00:13:20,360 --> 00:13:21,360
אתה לוקח אחד משלי.

170
00:13:21,560 --> 00:13:22,580
עכשיו אנחנו לוקחים אחד שלה.

171
00:13:22,700 --> 00:13:23,700
דם תמורת דם.

172
00:13:45,190 --> 00:13:46,550
היי, אתה עוזב את המסיבה,
אדוני.

173
00:13:47,630 --> 00:13:48,630
כֵּן.

174
00:13:48,890 --> 00:13:49,450
אתה חמוד.

175
00:13:49,490 --> 00:13:50,490
צא איתנו.

176
00:13:50,770 --> 00:13:51,906
יש לנו מספיק לחגוג.

177
00:13:51,930 --> 00:13:53,010
או שאנחנו מלון מגניב.

178
00:13:53,470 --> 00:13:55,490
יש לנו טובות למסיבה אם אתה יודע מה אני
מתכוון.

179
00:13:55,491 --> 00:13:56,610
אני טוב.

180
00:13:58,510 --> 00:13:59,510
תוֹדָה.

181
00:14:03,910 --> 00:14:06,410
בחייך, אתה יודע מה לעשות.

182
00:14:09,240 --> 00:14:10,240
לְהַפְסִיק!

183
00:14:10,520 --> 00:14:11,520
לְהַפְסִיק!

184
00:14:51,385 --> 00:14:53,400
היי, הגעת ליתרון שלי.

185
00:14:53,540 --> 00:14:55,260
השאירו לי הודעה, ואני אחזור לכאן.

186
00:15:07,930 --> 00:15:08,930
היי.

187
00:15:09,110 --> 00:15:10,110
איפה ההובלה שלי?

188
00:15:10,510 --> 00:15:11,510
כן, לא.

189
00:15:12,240 --> 00:15:15,150
הייתה לי פגישה בסן פראן אתמול בלילה.

190
00:15:15,151 --> 00:15:17,170
אבל אני בדרך הביתה עכשיו.

191
00:15:17,350 --> 00:15:17,530
בְּסֵדֶר?

192
00:15:17,870 --> 00:15:18,350
בוא ניתן לי חמישה.

193
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
הכל בסדר.

194
00:15:20,490 --> 00:15:22,870
היא לא חזרה הביתה אתמול בלילה.

195
00:15:23,190 --> 00:15:24,990
לאחר מסיבה, והאם עלי לענות ב
טלפון?

196
00:15:25,750 --> 00:15:28,090
אבל מה זאת אומרת היא לא חזרה הביתה
אתמול בלילה?

197
00:15:28,470 --> 00:15:30,130
היא לא עונה לטלפון המזוין שלה.

198
00:15:31,550 --> 00:15:32,550
לַחֲכוֹת.

199
00:15:32,710 --> 00:15:33,710
איפה המכונית שלה?

200
00:15:34,650 --> 00:15:35,090
אל תעשה.

201
00:15:35,310 --> 00:15:36,310
היא לא מתחרפנת.

202
00:15:36,450 --> 00:15:37,646
בסדר, אתה תמיד עושה את זה, אני יכול?

203
00:15:37,670 --> 00:15:38,110
אל תעשה.

204
00:15:38,390 --> 00:15:38,470
בְּסֵדֶר?

205
00:15:38,630 --> 00:15:39,310
הכל בסדר.

206
00:15:39,410 --> 00:15:40,410
היא נלקחה.

207
00:15:41,650 --> 00:15:42,030
אני מקווה?

208
00:15:42,290 --> 00:15:42,690
בְּסֵדֶר.

209
00:15:43,010 --> 00:15:43,750
אל תזוז.

210
00:15:43,950 --> 00:15:44,630
אני בא.

211
00:15:44,631 --> 00:15:47,270
לא, אני נוחת בקרוב, ואני אפגש
את, שרה.

212
00:15:49,790 --> 00:15:50,790
מִצטַעֵר.

213
00:16:19,140 --> 00:16:20,176
מי מכם היא שרה?

214
00:16:20,200 --> 00:16:20,400
לִי?

215
00:16:20,660 --> 00:16:21,660
מה לעזאזל קרה?

216
00:16:21,920 --> 00:16:22,520
אנחנו לא יודעים.

217
00:16:22,760 --> 00:16:23,240
אנחנו לא יודעים.

218
00:16:23,340 --> 00:16:24,340
אני כל כך מצטער.

219
00:16:24,380 --> 00:16:25,580
צריך לנסות להבין.

220
00:16:26,180 --> 00:16:27,820
לא התכוונתי שמשהו רע יקרה.

221
00:16:28,520 --> 00:16:29,920
אנחנו מנסים להבין.

222
00:16:30,080 --> 00:16:30,500
אני לא יודע.

223
00:16:30,540 --> 00:16:31,780
אולי היא רק רוצה איפשהו.

224
00:16:31,960 --> 00:16:32,240
בְּסֵדֶר.

225
00:16:32,800 --> 00:16:33,760
המכונית שלה עדיין כאן.

226
00:16:33,800 --> 00:16:35,260
אז מה לעזאזל קרה?

227
00:16:36,380 --> 00:16:36,820
היא עזבה.

228
00:16:36,900 --> 00:16:37,660
ראיתי אותה.

229
00:16:37,760 --> 00:16:39,200
נפרדתי ממנה, והיא הלכה.

230
00:16:40,260 --> 00:16:42,900
אני מרגיש שהיא הלכה לבד, אבל היא חכמה
ילדה.

231
00:16:43,100 --> 00:16:44,100
אוקיי, חכה.

232
00:16:44,840 --> 00:16:46,420
מתי היא עזבה את חלק הבית?

233
00:16:46,440 --> 00:16:47,180
האם היא יצאה מהבית?

234
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
כן, ראיתי אותה עוזבת.

235
00:16:48,560 --> 00:16:49,680
ובאיזה שעה זה היה?

236
00:16:50,360 --> 00:16:50,680
11?

237
00:16:51,040 --> 00:16:54,156
כן, זה היה לפני 11, כי היא אמרה
היא התכוונה להיפגש איתך ב-9.

238
00:16:54,180 --> 00:16:55,220
בגלל זה היא עזבה מוקדם.

239
00:16:55,620 --> 00:16:57,900
אז היא עזבה את הבית, אבל היא לא
להגיע לרכב.

240
00:16:58,180 --> 00:16:58,820
אני מניח.

241
00:16:59,000 --> 00:16:59,300
אני לא יודע.

242
00:16:59,380 --> 00:17:00,220
היא ניסתה להיות בטוחה.

243
00:17:00,300 --> 00:17:02,240
אולי היא נאספה.

244
00:17:09,710 --> 00:17:12,090
אוקיי, אז המכונית לא נעולה.

245
00:17:14,130 --> 00:17:15,490
אולי היא קיבלה טרמפ?

246
00:17:15,890 --> 00:17:17,150
אולי מישהו הרים אותה?

247
00:17:17,390 --> 00:17:18,390
היא שתתה?

248
00:17:18,510 --> 00:17:18,890
לא.

249
00:17:19,230 --> 00:17:20,390
אז למה שהיא תעשה את זה?

250
00:17:24,510 --> 00:17:26,090
שניכם ממש חסרי אחריות.

251
00:17:28,030 --> 00:17:29,950
אתה באמת צריך להיכנס ליותר
צרות.

252
00:17:30,490 --> 00:17:31,490
אני ממש מצטער.

253
00:17:32,390 --> 00:17:33,390
לֹא!

254
00:17:33,850 --> 00:17:35,250
תן לי לעשות את זה!

255
00:17:35,450 --> 00:17:35,950
לֹא!

256
00:17:36,290 --> 00:17:36,630
אָנָא!

257
00:17:36,930 --> 00:17:37,130
אל תעשה!

258
00:17:37,390 --> 00:17:38,390
לֹא!

259
00:17:39,850 --> 00:17:40,850
לְהַפְסִיק!

260
00:17:40,930 --> 00:17:41,930
לֹא!

261
00:17:51,070 --> 00:17:53,080
מאט, איפה אתה לעזאזל?

262
00:17:53,081 --> 00:17:54,081
כן, לא.

263
00:17:55,080 --> 00:17:56,720
שיחקתי קצת הרגע נחת.

264
00:17:56,860 --> 00:17:58,500
אני יורד עכשיו.

265
00:17:59,260 --> 00:18:00,340
אני כאן בבית.

266
00:18:00,480 --> 00:18:01,100
המכונית שלה כאן.

267
00:18:01,260 --> 00:18:03,500
יש סוג של גרירה מוזרה.

268
00:18:04,165 --> 00:18:05,540
זה די גרור.

269
00:18:06,560 --> 00:18:08,076
אתה לא אמור לקלוט אותך.

270
00:18:08,100 --> 00:18:09,260
אתה לא רוצה לחגוג.

271
00:18:09,940 --> 00:18:11,540
פשוט הכה אותי בתחנת המשטרה.

272
00:18:12,160 --> 00:18:13,160
המשטרה.

273
00:18:13,380 --> 00:18:13,740
בסדר, בסדר.

274
00:18:13,800 --> 00:18:15,160
תן לי להשתמש בתחנת המשטרה.

275
00:18:33,920 --> 00:18:34,480
אין קטינים.

276
00:18:34,580 --> 00:18:35,700
שתייה זה לא נראה טוב.

277
00:18:35,860 --> 00:18:36,860
העופרת שלי לא שותה.

278
00:18:37,260 --> 00:18:38,260
בַּטוּחַ.

279
00:18:38,500 --> 00:18:39,700
היא לא.

280
00:18:41,260 --> 00:18:41,820
עצור, משחרר.

281
00:18:41,900 --> 00:18:42,260
לַחֲזוֹר.

282
00:18:42,620 --> 00:18:43,620
ממש שם.

283
00:18:43,680 --> 00:18:44,240
בחזרה לשם.

284
00:18:44,440 --> 00:18:45,440
זאת היא.

285
00:18:47,110 --> 00:18:49,700
נראה שהיא עזבה את המסיבה ליד
את עצמה.

286
00:18:50,910 --> 00:18:51,910
יש לך עוד זוויות?

287
00:18:52,860 --> 00:18:53,900
לא, זהו.

288
00:18:54,740 --> 00:18:56,900
טוב, אולי לשכן יש מצלמה או
משהו.

289
00:18:57,080 --> 00:18:58,160
כן, הכל אפשרי.

290
00:18:58,980 --> 00:19:00,200
אנחנו חושבים שהוא יבדוק את זה.

291
00:19:00,620 --> 00:19:01,820
עדיין לא עברו לו 24 שעות.

292
00:19:02,620 --> 00:19:05,840
לא יכול לעשות שום דבר באופן רשמי עד ה
הוגשו דוחות נעדרים.

293
00:19:06,290 --> 00:19:07,290
אתה מכיר את החוקים.

294
00:19:07,360 --> 00:19:08,960
כן, אבל היא נעדרת עכשיו.

295
00:19:09,400 --> 00:19:11,520
נכון, אבל היא למדה בתיכון
מסיבת סיום.

296
00:19:11,560 --> 00:19:12,880
אולי היא הלכה לאפטר פארטי.

297
00:19:13,180 --> 00:19:14,000
או לבית של ילד.

298
00:19:14,120 --> 00:19:15,460
יש לה חבר?

299
00:19:15,700 --> 00:19:17,300
לא, לא שאני מודע לו.

300
00:19:17,980 --> 00:19:19,380
לא, אין לה חבר.

301
00:19:21,180 --> 00:19:25,440
אתה יודע כמה יש נערות מתבגרות
חברים שההורים לא יודעים עליהם?

302
00:19:26,040 --> 00:19:28,280
אז הייתי מציע לך להתקשר לכולה
חברים הורים.

303
00:19:28,560 --> 00:19:31,076
ותראה אם ​​היא נפגשה עם מישהו מהם
לאחר שעזבה את המסיבה.

304
00:19:31,100 --> 00:19:33,120
היא לא תתקשר סתם.

305
00:19:33,920 --> 00:19:35,400
היא עמדה איתי בסוף השבוע.

306
00:19:35,440 --> 00:19:36,560
היא לא מתנהגת ככה.

307
00:19:36,561 --> 00:19:37,320
אני לא חושב שהיא לא תעשה זאת.

308
00:19:37,480 --> 00:19:39,000
בבקשה, בבקשה, רק תירגע.

309
00:19:39,380 --> 00:19:40,380
אני יודע מי אתה.

310
00:19:41,060 --> 00:19:42,060
כולנו עושים זאת.

311
00:19:42,380 --> 00:19:43,660
פשוט תעבוד איתי כאן.

312
00:19:44,260 --> 00:19:45,260
בְּסֵדֶר.

313
00:19:45,460 --> 00:19:47,500
היא הלכה לסיום בית ספר תיכון
מסיבה.

314
00:19:48,060 --> 00:19:52,621
אתה יודע כמה כאלה קורים ו
אנשים חוזרים הביתה למחרת עם סיפור.

315
00:19:52,880 --> 00:19:54,240
במיוחד סיום התיכון.

316
00:19:54,440 --> 00:19:57,080
קודם כל, אל תגיד לי להירגע.

317
00:19:57,740 --> 00:19:57,900
בְּסֵדֶר.

318
00:19:58,300 --> 00:19:59,300
בְּסֵדֶר.

319
00:19:59,460 --> 00:20:00,460
11 שעות.

320
00:20:00,900 --> 00:20:04,600
11 שעות ונוכל להגיש נעדר
דיווח של אדם.

321
00:20:04,601 --> 00:20:05,601
בְּסֵדֶר.

322
00:20:05,640 --> 00:20:07,540
ועד אז, מקווה שעד אז.

323
00:20:08,140 --> 00:20:09,140
היא תופיע.

324
00:20:09,280 --> 00:20:12,080
אבל בינתיים, אם אתה רוצה להדפיס
העלה כמה עלונים, תפרסם אותם.

325
00:20:12,120 --> 00:20:13,120
כל האמצעים שלי קדימה.

326
00:20:13,640 --> 00:20:15,780
בלש, זאת אומרת, הוא לא ממש מועיל
היום.

327
00:20:16,300 --> 00:20:16,500
כֵּן.

328
00:20:17,035 --> 00:20:18,060
הוא חסר תועלת לעזאזל.

329
00:20:18,920 --> 00:20:19,220
יֵשׁוּעַ.

330
00:20:19,640 --> 00:20:20,380
אתה יודע מה?

331
00:20:20,505 --> 00:20:21,520
ילד נדקר.

332
00:20:21,900 --> 00:20:22,060
בְּסֵדֶר.

333
00:20:22,740 --> 00:20:25,400
הייתה פגע וברח אתמול בלילה מא
בחור שגנב מכונית.

334
00:20:25,600 --> 00:20:28,420
נער מבוהל רצח את שלו
אב חורג.

335
00:20:28,421 --> 00:20:29,436
אז בזה אני מתעסק.

336
00:20:29,460 --> 00:20:30,760
אני יודע איך זה עובד.

337
00:20:31,010 --> 00:20:36,800
ובכן, אז אתה גם יודע שאתה
גם הבת יכולה לחגוג קצת

338
00:20:37,000 --> 00:20:38,160
קשה.

339
00:20:38,161 --> 00:20:38,600
בְּסֵדֶר.

340
00:20:38,601 --> 00:20:39,200
פשוט קח נשימה.

341
00:20:39,360 --> 00:20:40,360
זה אפילו לא ידוע.

342
00:20:40,440 --> 00:20:41,260
אתה קצת מזדיין.

343
00:20:41,420 --> 00:20:42,420
מַבָּט.

344
00:20:44,160 --> 00:20:45,880
זה הכי טוב שאני יכול לעשות, בנאדם.

345
00:20:48,660 --> 00:20:49,940
הוא הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות.

346
00:20:50,960 --> 00:20:51,840
זה שטויות.

347
00:20:51,980 --> 00:20:53,240
הבלש הזה הוא זין.

348
00:20:53,360 --> 00:20:54,940
הוא פשוט... הוא עושה את העבודה שלו.

349
00:20:55,040 --> 00:20:56,620
הוא לא עושה כלום.

350
00:20:57,560 --> 00:20:58,240
אה, לא.

351
00:20:58,400 --> 00:20:59,700
אני חושב שאתה פשוט רגוע.

352
00:20:59,701 --> 00:21:00,180
בְּסֵדֶר.

353
00:21:00,260 --> 00:21:02,900
אני עדיין בוחרת להאמין שהיא כן
בסדר.

354
00:21:03,080 --> 00:21:03,240
בְּסֵדֶר.

355
00:21:03,300 --> 00:21:04,960
ושאפשר להתקשר בכל שנייה.

356
00:21:05,760 --> 00:21:06,620
אני אהיה כל כך רגוע.

357
00:21:06,760 --> 00:21:07,240
אני לא.

358
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
אני לא רגוע.

359
00:21:08,360 --> 00:21:08,640
בְּסֵדֶר.

360
00:21:08,900 --> 00:21:10,980
אני כועס בדיוק כמוך.

361
00:21:11,560 --> 00:21:12,680
הו, זה באמת נראה כך.

362
00:21:13,340 --> 00:21:13,900
אתה צודק.

363
00:21:14,160 --> 00:21:14,700
אתה, כן.

364
00:21:14,900 --> 00:21:16,900
עכשיו אולי אני פשוט צריך להתחיל להשתגע
החוצה.

365
00:21:17,100 --> 00:21:18,500
כי זה תמיד עזר.

366
00:21:18,840 --> 00:21:20,140
אל תתחיל את החרא הזה שוב.

367
00:21:21,700 --> 00:21:22,700
בְּסֵדֶר.

368
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
הוֹגֶן.

369
00:21:24,110 --> 00:21:26,600
אתה יכול פשוט להגיד לי
איך היא... אני שותה את זה.

370
00:21:26,800 --> 00:21:27,380
היא הייתה עם בחורים.

371
00:21:27,580 --> 00:21:29,240
היא שמחה להיות כנה איתי.

372
00:21:29,650 --> 00:21:30,980
אולי כמה פעמים.

373
00:21:31,800 --> 00:21:33,080
בסדר, אבל היא תמיד חוזרת.

374
00:21:33,140 --> 00:21:34,140
ולא, אני לא...

375
00:21:34,720 --> 00:21:36,040
אף פעם לא ראיתי איפה הספר.

376
00:21:36,860 --> 00:21:37,860
אני מודאג.

377
00:21:39,000 --> 00:21:40,320
אני... גם אני... תאמין לי.

378
00:21:42,340 --> 00:21:45,510
אבל... אני עדיין חושב... אני עדיין חושב
אנחנו צריכים להקשיב לבלש.

379
00:21:45,920 --> 00:21:46,920
אתה יודע, אני הולך...

380
00:21:47,480 --> 00:21:50,120
אני אחזור לשכונה ו
לראות אם יש רמזים.

381
00:21:51,460 --> 00:21:52,640
תזדיין עם הבלש.

382
00:21:53,740 --> 00:21:54,960
הוא לא עושה כלום.

383
00:21:54,961 --> 00:21:55,961
אני לא יודע.

384
00:21:56,800 --> 00:21:57,940
אני לא יודע.

385
00:21:58,480 --> 00:22:00,200
אתה מקבל חייל עכשיו, הא?

386
00:22:00,320 --> 00:22:01,320
זה נהדר.

387
00:22:01,540 --> 00:22:01,760
בְּסֵדֶר.

388
00:22:02,120 --> 00:22:03,640
למה שלא תקשיב לבלש.

389
00:22:03,840 --> 00:22:04,860
לך תעשה כמה פוסטרים.

390
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
קיבלת את הכסף.

391
00:22:05,920 --> 00:22:06,600
ערכו למחלקה.

392
00:22:06,740 --> 00:22:07,740
אני הולך לעשות את זה.

393
00:22:08,580 --> 00:22:09,580
אתה יודע, אולי אני אעשה זאת.

394
00:23:29,690 --> 00:23:30,490
לעזור לך?

395
00:23:30,510 --> 00:23:32,190
כן, אני מקווה שאתה יכול.

396
00:23:33,490 --> 00:23:35,390
הסמוך ערכה מסיבה אתמול בלילה.

397
00:23:35,530 --> 00:23:36,250
אני בדיוק כאן.

398
00:23:36,530 --> 00:23:37,610
והבת שלי הייתה בזה.

399
00:23:37,611 --> 00:23:38,270
הו, אלוהים.

400
00:23:38,310 --> 00:23:38,750
הבית הזה.

401
00:23:39,250 --> 00:23:40,646
מסיבה תמיד מתרחשת שם.

402
00:23:40,670 --> 00:23:41,670
אני צריך את השינה שלי.

403
00:23:41,790 --> 00:23:43,930
והחרא הקטנים שלו מתעסקים בזה כל הלילה.

404
00:23:44,370 --> 00:23:45,070
הבנתי.

405
00:23:45,250 --> 00:23:45,490
לְהַקְשִׁיב.

406
00:23:45,850 --> 00:23:47,370
הבת שלי הייתה במסיבה ההיא.

407
00:23:47,510 --> 00:23:48,630
והיא נעדרת עכשיו.

408
00:23:48,790 --> 00:23:50,570
זאת המכונית שלה בחוץ.

409
00:23:50,571 --> 00:23:51,790
זה היה שם כל הלילה.

410
00:23:52,110 --> 00:23:54,650
ושמתי לב שיש לך מצלמת דלת.

411
00:23:55,610 --> 00:23:59,370
אז אתה רוצה להסתכל על האישי שלי
צילומי אבטחה.

412
00:23:59,510 --> 00:24:00,510
אָנָא.

413
00:24:01,050 --> 00:24:02,050
גְבֶרֶת.

414
00:24:02,310 --> 00:24:03,850
אני לא מבין, אבל אני מצטער.

415
00:24:04,950 --> 00:24:06,010
חרא, אני חייב ללכת לעבודה.

416
00:24:06,011 --> 00:24:07,571
אני אשאיר את זה בחמש הדקות הקרובות.

417
00:24:07,690 --> 00:24:08,390
אני אאחר.

418
00:24:08,650 --> 00:24:11,270
וחוץ מזה, אתה צריך לתת למשטרה
לטפל בזה.

419
00:24:11,590 --> 00:24:13,590
כי אני ממש לא רוצה לקבל
מעורבים.

420
00:24:13,990 --> 00:24:16,670
בסדר, זה פשוט, אני ממש אקח אותי
שתי שניות.

421
00:24:16,930 --> 00:24:17,930
יש לי את סמן הזמן.

422
00:24:18,090 --> 00:24:19,190
השעה הייתה 22:52.

423
00:24:19,191 --> 00:24:19,590
אֶמֶשׁ.

424
00:24:19,610 --> 00:24:20,886
זה היה כשהיא הלכה למכונית.

425
00:24:20,910 --> 00:24:21,830
אני רק צריך להסתכל על הסרט הזה.

426
00:24:21,870 --> 00:24:24,570
מערכת האבטחה שלי נמצאת במשרד שלי.

427
00:24:24,750 --> 00:24:28,070
והכל הכל להתחבר ו
לשפשף דרך וידאו.

428
00:24:28,650 --> 00:24:29,390
זה לוקח זמן.

429
00:24:29,450 --> 00:24:29,790
אָנָא.

430
00:24:29,970 --> 00:24:31,110
זה צריך לטעון.

431
00:24:31,290 --> 00:24:31,690
בְּסֵדֶר.

432
00:24:31,790 --> 00:24:32,070
אני מבין.

433
00:24:32,410 --> 00:24:33,590
אבל אם תוכל בבקשה.

434
00:24:33,650 --> 00:24:34,910
זו הבת שלי.

435
00:24:34,911 --> 00:24:36,070
היא נעדרת, בבקשה.

436
00:24:36,830 --> 00:24:37,830
אני מצטער.

437
00:24:38,030 --> 00:24:39,110
אבל לצערי, אני לא יכול.

438
00:24:39,530 --> 00:24:40,110
היי, היי.

439
00:24:40,270 --> 00:24:41,270
אבל אני אגיד לך מה.

440
00:24:41,650 --> 00:24:42,970
תחזור אחרי שש.

441
00:24:43,630 --> 00:24:44,270
ואני אעזור לך.

442
00:24:44,290 --> 00:24:44,610
בְּסֵדֶר.

443
00:24:44,850 --> 00:24:45,550
זה לא הולך לעזאזל לעבוד.

444
00:24:45,551 --> 00:24:46,750
היי, צא מהבית שלי.

445
00:24:47,610 --> 00:24:48,870
כלבה פסיכוטית!

446
00:24:49,070 --> 00:24:49,490
אני מצטער.

447
00:24:49,570 --> 00:24:50,450
אני באמת צריך לראות צילומים.

448
00:24:50,530 --> 00:24:51,530
אתה לא עוזר לי.

449
00:24:52,030 --> 00:24:53,030
אתה יכול לעזור לי?

450
00:24:53,110 --> 00:24:54,110
בְּסֵדֶר.

451
00:24:54,170 --> 00:24:54,530
בְּסֵדֶר.

452
00:24:54,810 --> 00:24:55,810
בְּסֵדֶר.

453
00:24:55,970 --> 00:24:57,110
פשוט עקבו אחריי בדרך הזו.

454
00:25:02,910 --> 00:25:03,170
בְּסֵדֶר.

455
00:25:03,171 --> 00:25:03,890
אז פשוט למשוך למעלה.

456
00:25:04,110 --> 00:25:05,110
הצילומים של אמש.

457
00:25:14,120 --> 00:25:15,660
בסביבות 23:00, כן?

458
00:25:15,960 --> 00:25:16,340
בְּסֵדֶר.

459
00:25:16,680 --> 00:25:17,680
לְהִרָגַע.

460
00:25:27,410 --> 00:25:27,950
רגע, החזר אחורה.

461
00:25:28,110 --> 00:25:28,590
לַחֲזוֹר.

462
00:25:28,930 --> 00:25:29,150
ממש שם.

463
00:25:29,290 --> 00:25:30,290
לְהַפְסִיק.

464
00:25:30,590 --> 00:25:31,590
ממש שם.

465
00:25:32,430 --> 00:25:33,430
הנה היא.

466
00:25:49,240 --> 00:25:50,280
מעריך את זה.

467
00:25:51,400 --> 00:25:51,760
מִצטַעֵר.

468
00:25:51,820 --> 00:25:52,820
רק היה צריך את הצילומים.

469
00:25:52,860 --> 00:25:53,860
תודה לך.

470
00:25:55,100 --> 00:25:56,100
כַּלבָּה.

471
00:25:57,060 --> 00:25:58,060
חמישים מזומן.

472
00:25:58,575 --> 00:25:59,580
זו ההצעה הסופית שלי.

473
00:26:00,380 --> 00:26:01,560
קח את זה או עזוב את זה.

474
00:26:01,920 --> 00:26:03,200
חמישים מזומן, זה שטויות.

475
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
אני לא יכול לשלם יותר.

476
00:26:05,260 --> 00:26:06,000
כמה אתה רוצה?

477
00:26:06,260 --> 00:26:07,140
תסתכל עליה.

478
00:26:07,180 --> 00:26:08,180
היא פאקינג סקסית.

479
00:26:08,740 --> 00:26:09,400
אתה הולך לשלם.

480
00:26:09,620 --> 00:26:10,160
היא צעירה.

481
00:26:10,220 --> 00:26:10,800
היא טרייה.

482
00:26:11,060 --> 00:26:12,520
להרוויח 150, אתה חייב להתמודד.

483
00:26:13,000 --> 00:26:13,600
בסדר, בסדר.

484
00:26:13,960 --> 00:26:16,240
אני אשלם 150, אבל אני צריך אותה דרך אגב.

485
00:26:16,520 --> 00:26:17,640
טוב, עכשיו אנחנו בעסק.

486
00:27:59,120 --> 00:28:00,210
בבקשה, רק תסתכל.

487
00:28:01,270 --> 00:28:02,730
רק תראה על מה אני מדבר.

488
00:28:02,870 --> 00:28:03,870
תסתכל בדיוק שם.

489
00:28:15,170 --> 00:28:17,850
אבל, אני מתכוון, אני לא רואה שום דבר ב
מכונית, סמים, לקנות.

490
00:28:18,050 --> 00:28:19,070
יכול להיות שבאים או הולכים.

491
00:28:20,050 --> 00:28:22,190
כלומר, הסרטון לא מוכיח כלום.

492
00:28:22,310 --> 00:28:22,850
מאיפה השגת את זה?

493
00:28:22,890 --> 00:28:23,510
בסדר, זה לא משנה.

494
00:28:23,710 --> 00:28:23,850
רק תסתכל.

495
00:28:23,851 --> 00:28:25,330
זה תלוי בה, רואה?

496
00:28:25,410 --> 00:28:26,490
כן, זו הנחה.

497
00:28:26,970 --> 00:28:29,030
אבל הסרטון הזה לא מוכיח את זה.

498
00:28:30,230 --> 00:28:32,410
אתה יכול לפחות להגיד לי איפה המכונית
שייך ל?

499
00:28:32,590 --> 00:28:33,786
אתה יודע, אני לא יכול לתת לך את זה
מידע.

500
00:28:33,810 --> 00:28:35,770
אתה לא שוטר, ואתה לא עובד
מקרה.

501
00:28:36,030 --> 00:28:37,370
אתה פאקינג רציני?

502
00:28:38,270 --> 00:28:40,530
לפחות, המכונית הזו ראתה כמה.

503
00:28:40,630 --> 00:28:43,650
אולי כן, ואני אשלח יד ו
תשאל את הבעלים של הרכב הזה.

504
00:28:44,370 --> 00:28:48,030
אבל שוב, הסרטון לא מוכיח
כל דבר.

505
00:28:51,970 --> 00:28:52,970
דאלאס.

506
00:28:55,310 --> 00:28:56,310
בֶּאֱמֶת?

507
00:28:59,380 --> 00:29:00,970
ובכן, זו סקירה בזמן.

508
00:29:01,930 --> 00:29:03,110
למען האמת, היא כן.

509
00:29:03,890 --> 00:29:05,690
כן, היא עומדת ממש כאן מול
אותי.

510
00:29:06,750 --> 00:29:07,970
אני אהיה בטוח ואשאל אותה.

511
00:29:08,250 --> 00:29:09,250
מַה?

512
00:29:13,270 --> 00:29:15,030
אם זה נכון, יש לך כמה ביצים,
גברת.

513
00:29:16,650 --> 00:29:17,686
על מה אתה מדבר?

514
00:29:17,710 --> 00:29:19,266
אני חושב שאתה יודע על מה אני מדבר.

515
00:29:19,290 --> 00:29:20,290
היה להם וידאו.

516
00:29:23,440 --> 00:29:25,000
היית עושה אותו דבר.

517
00:29:25,640 --> 00:29:26,880
ועכשיו אתה מודה בזה?

518
00:29:27,160 --> 00:29:29,300
אין שום דבר שאני אעשה כדי להציל את שלי
בת.

519
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
אתה יודע מה?

520
00:29:32,000 --> 00:29:32,300
לְהִסְתוֹבֵב.

521
00:29:32,560 --> 00:29:32,720
מַה?

522
00:29:32,960 --> 00:29:33,720
לְהִסְתוֹבֵב.

523
00:29:33,740 --> 00:29:34,740
לְהִסְתוֹבֵב.

524
00:29:34,960 --> 00:29:36,140
אתה עצור.

525
00:29:36,420 --> 00:29:36,840
לְהַפְסִיק!

526
00:29:37,340 --> 00:29:39,100
אנחנו פורצים לכניסה ומסתערים.

527
00:29:40,700 --> 00:29:41,540
זה שטויות.

528
00:29:41,580 --> 00:29:44,969
לא, אתה לא יכול לפרוץ
בתים של אנשים ותקיפה

529
00:29:44,970 --> 00:29:48,180
אותם ולנסות לגרום להם
להראות לך את הסרטון הפרטי.

530
00:29:48,280 --> 00:29:49,360
ובכן, בוא נעשה את זה.

531
00:29:49,460 --> 00:29:51,820
לפחות תגלה מי הסוס
מ.

532
00:29:52,140 --> 00:29:53,400
לפחות תגלה את זה.

533
00:29:55,780 --> 00:29:57,940
אז שמישהו ימנע מאנשים להיכנס
כאן.

534
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
ישוע המשיח.

535
00:30:17,640 --> 00:30:18,640
לְחַרְבֵּן.

536
00:30:30,970 --> 00:30:31,530
מה אתה רוצה?

537
00:30:31,550 --> 00:30:32,550
כבר שילמתי.

538
00:30:33,190 --> 00:30:34,230
לא לזה אני קורא.

539
00:30:34,730 --> 00:30:35,730
מה קורה?

540
00:30:36,830 --> 00:30:38,090
איזו ילדה, נעדרת.

541
00:30:39,390 --> 00:30:40,630
לאמא שלך יש סרטון משלך.

542
00:30:40,850 --> 00:30:42,410
זה מטושטש, אבל יש לה את הצלחות שלך.

543
00:30:42,790 --> 00:30:43,110
אנחנו בסדר?

544
00:30:43,770 --> 00:30:44,210
אנחנו בסדר.

545
00:30:44,270 --> 00:30:44,690
אנחנו בסדר.

546
00:30:45,270 --> 00:30:46,870
מה אתה חושב על הצבא לשעבר?

547
00:30:47,190 --> 00:30:48,190
רוצה להיות גיבור?

548
00:30:48,570 --> 00:30:50,250
לא אכפת לי מאיזו כלבה.

549
00:30:50,500 --> 00:30:52,370
אנחנו משלמים לך על חרא כזה,
לטפל בזה.

550
00:30:56,760 --> 00:30:59,500
אני רק מריב ועושה את זה
כיף גדול.

551
00:31:05,340 --> 00:31:05,860
מוֹתֶק.

552
00:31:06,180 --> 00:31:07,740
אני לא יודע.

553
00:31:09,010 --> 00:31:13,000
האם יש דרך לארח את אלה
או לחלק אותם או משהו?

554
00:31:13,320 --> 00:31:17,320
כל מה שאתה יכול לעשות, אני מניח, יהיה שלי
בת.

555
00:31:17,720 --> 00:31:19,220
היא עשתה את זה.

556
00:31:19,600 --> 00:31:19,760
כֵּן.

557
00:31:19,780 --> 00:31:20,780
אתה יכול לעשות את זה.

558
00:31:21,060 --> 00:31:22,880
היי, ברמן, אפשר עוד בירה?

559
00:31:25,280 --> 00:31:26,280
היא חמודה.

560
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
כֵּן?

561
00:31:29,360 --> 00:31:30,360
ראית אותה בעבר?

562
00:31:31,240 --> 00:31:31,460
לֹא?

563
00:31:32,220 --> 00:31:33,340
האם תסתכל שוב?

564
00:31:34,400 --> 00:31:35,400
תסתכל עליה.

565
00:31:35,480 --> 00:31:36,480
תסתכל עליה.

566
00:31:36,680 --> 00:31:37,680
לֹא?

567
00:31:37,920 --> 00:31:39,120
תסתכל עוד מבט מזוין.

568
00:31:39,380 --> 00:31:40,380
ראית אותה בעבר?

569
00:31:42,300 --> 00:31:43,300
לֹא?

570
00:31:43,540 --> 00:31:45,140
אז סתום את הפה המזוין שלך.

571
00:31:46,400 --> 00:31:48,360
פאקינג חתיכות חסרות ערך אתה מגיע אליהם
פה מזוין.

572
00:32:07,810 --> 00:32:09,300
אז אתה חיובי.

573
00:32:10,180 --> 00:32:11,460
אתה לא רוצה להגיש כתב אישום.

574
00:32:11,740 --> 00:32:13,380
כי מה שהיא עשתה היה בניגוד לחוק.

575
00:32:14,130 --> 00:32:16,820
אם היא מישהו אחר, אתה בטוח שהייתי עושה זאת.

576
00:32:17,280 --> 00:32:19,880
בנוסף, אני מתכוון, להישאר בטובתו של הבחור הזה
ספר.

577
00:32:21,640 --> 00:32:21,800
וואו.

578
00:32:22,320 --> 00:32:24,760
אתה יודע, לא הייתי מאשים אותך אם אתה
כתבי אישום.

579
00:32:25,720 --> 00:32:27,760
כלומר, חברה צריכה לפחד,
יָמִינָה?

580
00:32:28,340 --> 00:32:29,340
היא בסדר.

581
00:32:29,560 --> 00:32:30,560
בואו נתקדם.

582
00:32:30,880 --> 00:32:32,560
יש לנו את התוכנית העסקית הזו להבין.

583
00:32:32,820 --> 00:32:33,820
זה יותר חשוב.

584
00:32:34,160 --> 00:32:35,160
כַּמוּבָן.

585
00:32:35,340 --> 00:32:35,700
תהיה מגע.

586
00:32:35,820 --> 00:32:36,820
כן, אדוני.

587
00:32:38,510 --> 00:32:40,520
אז כדאי לך ללכת?

588
00:32:41,780 --> 00:32:42,800
כן, היא טובה ללכת.

589
00:32:43,930 --> 00:32:45,810
אני חושב שלסמל יש כמה ניירת
עבורך.

590
00:32:56,920 --> 00:32:59,420
אז, אתה לא בר המזל, הא?

591
00:33:00,300 --> 00:33:04,161
נראה בחור שבעטת בביצים,
לעשות עסקים קטנים עם בעלך לשעבר.

592
00:33:04,440 --> 00:33:05,440
צ'אט פאנל.

593
00:33:06,720 --> 00:33:08,280
הוא הסכים לא להגיש כתב אישום.

594
00:33:13,240 --> 00:33:14,240
אתה חופשי ללכת.

595
00:33:15,260 --> 00:33:16,300
אבל אתה נחמד מדי.

596
00:33:17,400 --> 00:33:19,360
אתה לא יכול להתרוצץ כאן כמו
ערני.

597
00:33:20,340 --> 00:33:22,360
כאילו אתה עדיין שוטר כי אתה כן
לא.

598
00:33:23,670 --> 00:33:25,140
אתה אפילו לא צבאי יותר.

599
00:33:26,380 --> 00:33:29,260
אתה פשוט אזרח זקן פשוט.

600
00:33:30,380 --> 00:33:31,380
הבנתי.

601
00:33:32,340 --> 00:33:33,360
כן, אדוני.

602
00:33:35,060 --> 00:33:36,780
תקשיב לי.

603
00:33:37,360 --> 00:33:38,960
אמרתי את זה פעם ואני אגיד את זה שוב.

604
00:33:39,080 --> 00:33:41,080
תן למשטרה לעשות את עבודת המשטרה.

605
00:33:42,140 --> 00:33:45,288
כי אם תנסה
משהו כזה שוב, אני אעשה זאת

606
00:33:45,289 --> 00:33:47,981
לעצור אותך באופן אישי
להפריע לחקירה.

607
00:33:48,200 --> 00:33:49,360
ואני אוודא לעזאזל.

608
00:33:50,010 --> 00:33:52,500
אתה מחפש כלא ולא איזושהי החזקה,
אדוני.

609
00:33:53,340 --> 00:33:56,740
וזה הולך להיות ליותר מסתם
כמה ימים או כמה שעות.

610
00:33:57,600 --> 00:33:58,600
תעשה לך רווחה.

611
00:34:01,400 --> 00:34:02,400
איך עשית את זה?

612
00:34:08,520 --> 00:34:09,530
אל תבחן אותי.

613
00:34:11,300 --> 00:34:12,300
לְהִרָגַע.

614
00:34:13,240 --> 00:34:14,800
היא אזרחית עכשיו.

615
00:34:15,820 --> 00:34:17,640
היא אישה סקסית לעזאזל, חבר.

616
00:34:30,185 --> 00:34:31,750
יצאת מדעתך?

617
00:34:32,820 --> 00:34:34,060
הבת שלי נחטפה.

618
00:34:34,150 --> 00:34:35,570
אני צריך את זה כדי לעשות את זה.

619
00:34:36,060 --> 00:34:37,490
אתה צריך את זה כדי לתקוף אנשים.

620
00:34:37,950 --> 00:34:38,950
מה לעזאזל?

621
00:34:39,110 --> 00:34:40,110
מה אתה עושה?

622
00:34:40,450 --> 00:34:41,930
העליתי פוסטרים מזוינים.

623
00:34:42,370 --> 00:34:42,570
כֵּן.

624
00:34:43,110 --> 00:34:44,110
יש לך שיחות?

625
00:34:44,690 --> 00:34:45,830
היא העניין.

626
00:34:46,030 --> 00:34:47,070
יש לו את תחנת המשטרה.

627
00:34:47,150 --> 00:34:48,170
אני בעצם לא יודע.

628
00:34:48,270 --> 00:34:50,950
הייתי עושה הכל כדי לדעת איפה היא.

629
00:34:51,350 --> 00:34:52,430
אתה מתכוון להחזיר אותה?

630
00:34:53,490 --> 00:34:56,030
הו, אתה לא יודע שהיא הייתה
נחטף.

631
00:34:57,050 --> 00:35:00,070
מתי אתה הולך לעבור את זה דרך שלך
גולגולת עבה ומזוינת?

632
00:35:00,520 --> 00:35:03,510
משהו ממש רע קורה
כאן.

633
00:35:03,630 --> 00:35:09,050
בלי קשר, אתה לא מסתובב
לתקוף אנשים ולקשור אותם.

634
00:35:09,790 --> 00:35:11,210
בגלל זה המשטרה קיימת.

635
00:35:11,290 --> 00:35:12,290
לעזאזל עם המשטרה!

636
00:35:13,730 --> 00:35:14,730
אתה יודע מה?

637
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
אתה עושה אתה?

638
00:35:16,280 --> 00:35:18,150
אני מאומן לעשות את זה.

639
00:35:18,350 --> 00:35:19,590
מה אתה הולך לעשות?

640
00:35:19,850 --> 00:35:20,850
מה אתה הולך לעשות?

641
00:35:21,110 --> 00:35:22,490
אני לא מחלץ אותך שוב.

642
00:35:23,070 --> 00:35:24,830
למה שלא תלכי לשים קצת פאקינג
פוסטרים?

643
00:35:34,110 --> 00:35:35,090
היי, סליחה.

644
00:35:35,110 --> 00:35:36,110
אני ממש מצטער.

645
00:35:36,190 --> 00:35:37,190
אני מצטער.

646
00:35:37,290 --> 00:35:37,830
יש לי מקרה חירום.

647
00:35:38,210 --> 00:35:39,830
אכפת לך אם רק אדחוף קדימה,
בבקשה?

648
00:35:41,110 --> 00:35:41,750
תודה לך.

649
00:35:41,850 --> 00:35:42,490
אני מאוד מעריך את זה.

650
00:35:42,491 --> 00:35:43,491
תודה רבה.

651
00:35:43,870 --> 00:35:44,870
אני מתנצל.

652
00:35:44,910 --> 00:35:46,230
תקשיב, הייתי בתאונה.

653
00:35:46,410 --> 00:35:47,706
זה בערך כמו מצב של פגע וברח.

654
00:35:47,730 --> 00:35:48,730
הבחור המריא.

655
00:35:49,080 --> 00:35:54,610
קיבלתי את לוחית הרישוי שלו, אבל פשוט
צריך לקבל את הכתובת שלו כאן.

656
00:35:54,690 --> 00:35:56,290
אם תוכל לחפש לי את זה,
בבקשה.

657
00:35:56,650 --> 00:35:57,946
אני לא יכול לתת לך את המידע הזה.

658
00:35:57,970 --> 00:36:00,250
אתה תצטרך להתקשר למשטרה
ולהגיש דו"ח.

659
00:36:00,570 --> 00:36:03,490
אני צריך את הכתובת.

660
00:36:03,690 --> 00:36:04,430
זה רק לביטוח.

661
00:36:04,431 --> 00:36:05,830
אני לא יכול לעזור לך.

662
00:36:06,330 --> 00:36:07,850
זה המקום הלא נכון.

663
00:36:09,330 --> 00:36:10,570
אני אפילו לא צריך את השם.

664
00:36:10,850 --> 00:36:12,410
בבקשה, אם תוכל פשוט לחפש את זה.

665
00:36:13,350 --> 00:36:14,350
זה כל מה שאני צריך.

666
00:36:14,510 --> 00:36:15,510
אני לא יכול לעזור לך.

667
00:36:15,570 --> 00:36:17,010
בבקשה, יש לי אנשים אחרים שמחכים.

668
00:36:17,510 --> 00:36:19,110
אני אצטרך לבקש ממך לעזוב.

669
00:36:20,130 --> 00:36:21,430
יש משהו שאתה לא יכול?

670
00:36:21,835 --> 00:36:22,835
אני לא יכול לעזור לך.

671
00:36:23,030 --> 00:36:24,030
אני מצטער.

672
00:36:42,010 --> 00:36:43,010
שלום?

673
00:36:44,390 --> 00:36:45,510
איך השגת את המספר הזה?

674
00:36:50,170 --> 00:36:51,730
איך אני יודע שאתה דובר אמת?

675
00:37:19,210 --> 00:37:22,330
הבלש אמר שהם יבדקו
זה.

676
00:37:23,390 --> 00:37:24,450
אני חושב שזו הונאה.

677
00:37:24,770 --> 00:37:27,390
הוא אמר לי אפילו לא לדבר עם הבחור.

678
00:37:27,590 --> 00:37:28,870
תנתק אם הוא יתקשר בחזרה.

679
00:37:31,025 --> 00:37:32,790
מה בדיוק אמר הבחור הזה?

680
00:37:34,590 --> 00:37:41,410
הוא אמר שהוא מכיר את הבחור שלקח אותה
ושהוא אפילו ראה אותה.

681
00:37:41,710 --> 00:37:44,727
אמרתי לו שהוא סיפר
לו להתקשר לבלש,

682
00:37:44,728 --> 00:37:47,591
אבל הוא אמר, לא, הוא קודם
צריך את כספי הפרס.

683
00:37:48,550 --> 00:37:50,430
כלומר, הוא אמר שזה לוקח סיכון גדול.

684
00:37:50,510 --> 00:37:52,150
החיים על הקו, כל מה שאני סוג של שטויות.

685
00:37:52,330 --> 00:37:52,970
אני לא יודע.

686
00:37:53,030 --> 00:37:54,670
אין לי מושג אם הוא דובר אמת.

687
00:37:55,010 --> 00:37:57,490
אבל מה אם יש אפשרות לזה
הבחור אומר את האמת?

688
00:37:59,450 --> 00:38:02,690
כן, בדיוק בגלל זה קיבלתי את זה.

689
00:38:03,110 --> 00:38:04,170
100,000 דולר.

690
00:38:05,650 --> 00:38:06,650
וואו, בסדר.

691
00:38:08,030 --> 00:38:09,670
כלומר, הוא מחכה לשיחה שלי.

692
00:38:10,690 --> 00:38:11,390
אז אתה יודע מה?

693
00:38:11,550 --> 00:38:12,310
בואו נתקשר אליו.

694
00:38:12,570 --> 00:38:13,570
בוא נלך.

695
00:38:49,020 --> 00:38:50,120
כן, זה הוא.

696
00:38:50,360 --> 00:38:51,360
בְּסֵדֶר.

697
00:38:52,540 --> 00:38:53,540
בְּסֵדֶר.

698
00:38:58,180 --> 00:38:59,180
יו.

699
00:39:00,600 --> 00:39:03,600
אז אתה, אתה בטח הבחור שדיברתי עליו
ל.

700
00:39:04,080 --> 00:39:05,080
אני הבחור שלך, בנאדם.

701
00:39:05,880 --> 00:39:06,920
אני יודע מי לקח את הילדה שלך.

702
00:39:07,300 --> 00:39:08,040
יש לו אותה.

703
00:39:08,240 --> 00:39:09,640
גברת, אני צריך את הכסף קודם.

704
00:39:10,040 --> 00:39:12,080
כן, אתה מבין, זה לא המצב
הולך לעבודה.

705
00:39:12,580 --> 00:39:13,580
כֵּן?

706
00:39:13,780 --> 00:39:16,700
איך אדע אם אני אומר לך, אתה לא
להמריא עליי?

707
00:39:16,880 --> 00:39:17,880
אתה חושב שאני טיפש?

708
00:39:18,640 --> 00:39:21,460
איך נדע שאתה לא הולך
להונות אותנו ב-100,000 דולר?

709
00:39:21,660 --> 00:39:22,660
זה הרבה כסף.

710
00:39:23,160 --> 00:39:24,160
זו לא הונאה.

711
00:39:24,680 --> 00:39:26,156
לעזאזל, אתה חושב שאתה מדבר?

712
00:39:26,180 --> 00:39:29,580
אני מסכן את החיים המזוינים שלי אפילו להיות
כאן מדבר איתך.

713
00:39:29,740 --> 00:39:31,560
הם מגלים שדיברתי, אני מת.

714
00:39:32,660 --> 00:39:33,760
אנשים רעים תפסו אותה.

715
00:39:34,560 --> 00:39:35,560
אנשים מגעילים.

716
00:39:36,040 --> 00:39:37,040
לְהַקְשִׁיב.

717
00:39:37,240 --> 00:39:39,840
אתה יכול לתת לנו כל שם אקראי שתרצה.

718
00:39:40,060 --> 00:39:41,060
אתה יכול להגיד כל דבר.

719
00:39:41,200 --> 00:39:41,360
לא אחי.

720
00:39:41,480 --> 00:39:42,700
זו אינטליגנציה אמיתית.

721
00:39:43,120 --> 00:39:45,340
אני יודע בדיוק מי החבר'ה שקיבלו
אותה.

722
00:39:46,290 --> 00:39:48,580
עכשיו, אם אתה לא רוצה לשלם,
זה בסדר.

723
00:39:48,740 --> 00:39:50,140
אני לא צריך את כאב הראש המזוין הזה.

724
00:39:52,360 --> 00:39:53,160
רגע, רגע.

725
00:39:53,340 --> 00:39:54,080
אנחנו יכולים לשלם.

726
00:39:54,320 --> 00:39:55,320
אנחנו יכולים לשלם.

727
00:39:56,680 --> 00:39:57,680
הבאת את הכסף?

728
00:39:58,000 --> 00:39:59,000
כָּאן?

729
00:39:59,210 --> 00:40:00,490
כמובן, יש לי את הכסף כאן.

730
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
תן לי לראות את המזומנים, כדי שאדע שאתה כן
לא משקר.

731
00:40:05,860 --> 00:40:07,100
בסדר, תן לי את התיק.

732
00:40:07,180 --> 00:40:10,020
אתה הולך לספר לנו איפה היא
תחילה.

733
00:40:10,860 --> 00:40:13,220
אני אומר לך איפה היא, אתה לא נותן לי
התיק הזה.

734
00:40:15,740 --> 00:40:16,740
בְּסֵדֶר.

735
00:40:16,820 --> 00:40:18,996
אתה רמאי ואתה לא מאוד
פאקינג אחד טוב.

736
00:40:19,020 --> 00:40:19,280
סיימנו.

737
00:40:19,440 --> 00:40:19,760
אנחנו בחוץ מכאן.

738
00:40:19,940 --> 00:40:20,940
בוא נלך.

739
00:40:21,160 --> 00:40:22,160
וואו, וואו.

740
00:40:22,260 --> 00:40:23,260
קל, בנאדם.

741
00:40:24,160 --> 00:40:25,160
תן לי את התיק.

742
00:40:26,940 --> 00:40:27,940
זִיוּן.

743
00:40:28,490 --> 00:40:29,620
זה קטע נחמד.

744
00:40:30,380 --> 00:40:31,380
תוריד את זה.

745
00:40:33,100 --> 00:40:33,920
זה אבא המזוין שלי.

746
00:40:33,980 --> 00:40:35,220
זה שלי עכשיו, בן זונה.

747
00:40:35,380 --> 00:40:36,680
זה אבא המזוין שלי, בנאדם.

748
00:40:37,300 --> 00:40:38,060
זה שלי עכשיו.

749
00:40:38,061 --> 00:40:39,061
לְהַנִיף.

750
00:40:39,660 --> 00:40:45,400
לישון, די טוב.

751
00:40:45,680 --> 00:40:45,860
היי!

752
00:40:46,380 --> 00:40:48,160
אתה לעזאזל מסתכל על זה.

753
00:40:56,620 --> 00:40:57,880
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו.

754
00:40:57,881 --> 00:40:57,960
קַל.

755
00:40:58,140 --> 00:40:59,140
יש לך מהלכים?

756
00:40:59,780 --> 00:41:00,820
מה דעתך על זה?

757
00:41:02,940 --> 00:41:04,800
אתה תביא לו את זה.

758
00:41:13,130 --> 00:41:14,650
זה יום המזל שלך.

759
00:41:15,610 --> 00:41:16,610
בוא נלך.

760
00:41:20,940 --> 00:41:23,240
אבא, כל כך חשוך.

761
00:41:25,380 --> 00:41:26,740
זה כל כך מצטער.

762
00:41:47,820 --> 00:41:49,620
אמרתי, האם שכנעת אותו לבוא
אתה?

763
00:41:51,420 --> 00:41:52,420
לא.

764
00:41:53,500 --> 00:41:54,800
לא מאמין לך.

765
00:41:55,220 --> 00:41:56,240
האם זה היה שווה את זה?

766
00:41:56,840 --> 00:42:00,980
האם אי פעם אתה עוזר לאנשים, או שאתה סתם
לעזאזל להתגרות בהם?

767
00:42:01,800 --> 00:42:04,720
זה בעלי, ואני אוהבת אותו.

768
00:42:05,770 --> 00:42:07,740
הבת שלי עדיין נעדרת.

769
00:42:09,620 --> 00:42:14,000
רק שתדע שכשעבדתי עבור החוק,
למעשה, לעזאזל, הצלתי אנשים.

770
00:42:14,520 --> 00:42:15,860
לא היה חתיכת חרא.

771
00:42:18,640 --> 00:42:20,740
אתה יודע שאני ארגיש רע בשבילך.

772
00:42:21,660 --> 00:42:26,560
אלא שאתה עושה הכל בתוכך
כוח, לא לתת לנו לעזור לך.

773
00:42:27,080 --> 00:42:29,440
כל מה שאמרנו לך לא לעשות,
עשית את זה בכל מקרה.

774
00:42:31,060 --> 00:42:32,256
כל זה היה יכול להימנע.

775
00:42:32,280 --> 00:42:33,540
יכול להיות שהוא עדיין בחיים.

776
00:42:35,100 --> 00:42:36,200
אבל אתה בחרת בזה.

777
00:42:38,180 --> 00:42:39,200
אולי עשיתי זאת.

778
00:42:40,360 --> 00:42:41,360
הזכות הארורה שעשית.

779
00:42:43,180 --> 00:42:44,320
זה שלנו לעצור את זה.

780
00:43:08,360 --> 00:43:09,960
אני צריך שתהרוג אותה.

781
00:43:10,320 --> 00:43:12,500
האישה הקטנה הזו היא עד כדי כך
בעיה?

782
00:43:12,840 --> 00:43:14,820
כן, היא בעיה עבור כולנו.

783
00:43:15,160 --> 00:43:16,280
אני צריך לפתור את הבעיה הזאת.

784
00:43:16,640 --> 00:43:19,860
ברגע שהבת ראתה את זה,
אני אטפל בכולם.

785
00:43:21,080 --> 00:43:22,080
פשוט תעשה את זה.

786
00:43:22,560 --> 00:43:25,860
אני צריך להרוויח קצת כסף כדי שאוכל להרשות לעצמי
לעשות איתך עסקים.

787
00:43:55,940 --> 00:43:58,220
תחשוב, תחשוב, תחשוב.

788
00:45:13,060 --> 00:45:14,340
קל מאוד, תמי.

789
00:45:15,360 --> 00:45:16,360
הרבה זמן אחרון.

790
00:45:18,380 --> 00:45:19,380
טוב לראות אותך.

791
00:45:20,080 --> 00:45:21,240
מה זה היה, שניים שלך?

792
00:45:21,840 --> 00:45:22,240
הממ.

793
00:45:22,660 --> 00:45:23,660
תחשוב שכן.

794
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
כן, כן.

795
00:45:25,250 --> 00:45:28,280
נסה להתקשר אליך, אבל
אתה... סל לא עבד.

796
00:45:29,120 --> 00:45:32,200
ובכן, כנראה מתוארך למספרים מאז שאני
ראיתי אותך אחרון.

797
00:45:33,780 --> 00:45:35,000
טוב לראות אותך.

798
00:45:35,080 --> 00:45:36,160
תראה, תפסת אותי.

799
00:45:36,640 --> 00:45:41,601
זה עתה חזרתי מגרמניה, מכווית, הבא
שבוע, מגזרים פרטיים שבהם הכסף נמצא.

800
00:45:42,340 --> 00:45:44,040
הסוכנות תאהב מישהו כמוך.

801
00:45:44,780 --> 00:45:49,160
כן, אני מעריך את זה, אבל קצת כאן
בעניין אישי.

802
00:45:49,800 --> 00:45:50,800
אני צריך ממך עזרה.

803
00:45:51,520 --> 00:45:53,120
מה אני יכול לעשות בשבילך?

804
00:45:56,370 --> 00:45:57,370
אני צריך כמה רובים.

805
00:45:58,880 --> 00:45:59,970
אתה צריך רובים.

806
00:46:00,720 --> 00:46:01,720
ממש ככה.

807
00:46:03,070 --> 00:46:07,210
אתה צריך את המידע הזה, זה מאוד
לא חוקי, אבל זה היה הילד שלי.

808
00:46:07,390 --> 00:46:08,390
אני עושה את אותו הדבר.

809
00:46:09,130 --> 00:46:10,670
אני מאוד מעריך את האיש הזה.

810
00:46:11,055 --> 00:46:13,410
בבקשה, אני חייב לעטוף את זה בעזה.

811
00:46:14,390 --> 00:46:15,490
אני חייב לך את חיי.

812
00:46:16,890 --> 00:46:17,890
הנה אנחנו הולכים.

813
00:46:18,170 --> 00:46:18,910
א.ק.א.

814
00:46:18,990 --> 00:46:19,990
כלבים.

815
00:46:20,430 --> 00:46:21,430
עובד עבור הרוסים.

816
00:46:21,850 --> 00:46:23,250
יש חבורה של פראים.

817
00:46:23,251 --> 00:46:25,230
יש להם את הידיים והכל.

818
00:46:25,590 --> 00:46:27,290
סחר בבני אדם כולל.

819
00:46:27,750 --> 00:46:29,330
לעזאזל, בוא נחזור.

820
00:46:30,750 --> 00:46:33,370
רחוב שלושים ואחת תשעים וארבע קנמר
רוקלנד.

821
00:46:35,110 --> 00:46:36,350
עד כאן מכאן.

822
00:46:40,750 --> 00:46:42,350
יש לי כמה צעצועים נחמדים, עצם.

823
00:46:42,930 --> 00:46:43,930
אה, כן.

824
00:46:48,630 --> 00:46:50,130
שלי אם אני שואל את זה.

825
00:46:51,340 --> 00:46:53,830
אתה לא הולך להביא תיק עם א
הגוף על האזור הזה.

826
00:46:53,831 --> 00:46:56,550
ובכן, יש הבחור הזה שיש לו את שלי
בת.

827
00:46:58,130 --> 00:46:58,670
כָּאן.

828
00:46:58,990 --> 00:47:00,070
תראה את זה.

829
00:47:01,430 --> 00:47:02,770
זה מה שאתה צריך.

830
00:47:04,590 --> 00:47:07,030
לך לסרוק, בלי סדרה, בלי כלום.

831
00:47:10,330 --> 00:47:14,990
בלתי ניתן למעקב לחלוטין.

832
00:47:15,330 --> 00:47:16,330
כֵּן.

833
00:47:17,090 --> 00:47:18,090
בוא נלך.

834
00:47:18,750 --> 00:47:19,830
תודה לך.

835
00:47:22,350 --> 00:47:24,090
אתה צריך את היד שלי בזה.

836
00:47:26,360 --> 00:47:27,830
אני לא יכול להרשות לעצמי אותך, עצם.

837
00:47:28,450 --> 00:47:29,450
אני לא רוצה אותך, כסף.

838
00:47:30,650 --> 00:47:31,690
אני שמח לעזור.

839
00:47:32,610 --> 00:47:33,610
מִלְבַד.

840
00:47:35,070 --> 00:47:36,070
הם חייבים לך אחד.

841
00:47:37,010 --> 00:47:38,090
תן לי להחזיר לך.

842
00:47:39,630 --> 00:47:41,150
אוקיי, תודה.

843
00:48:12,480 --> 00:48:13,960
מעולם לא ראיתי אותך כל כך עצבני.

844
00:48:17,300 --> 00:48:18,300
זאת בת.

845
00:48:19,740 --> 00:48:21,300
הבנו, אל תדאג.

846
00:48:22,500 --> 00:48:25,440
זה כאילו קיבלנו את הדוח הזה סביב
חגורה מהירה.

847
00:48:28,080 --> 00:48:29,300
זה פאקינג מטורף.

848
00:48:38,940 --> 00:48:40,200
המקום הזה הוא חרא.

849
00:48:40,880 --> 00:48:41,880
זה נקודה.

850
00:48:42,160 --> 00:48:44,840
בוא והיכנס פנימה ותפרח את זה.

851
00:48:46,680 --> 00:48:49,880
תגיד לי, אתה בטוח לגמרי שאתה רוצה
ללכלך את הידיים ככה.

852
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
כָּאן.

853
00:48:52,120 --> 00:48:53,280
אנחנו לא בחו"ל, אתה יודע.

854
00:48:54,100 --> 00:48:55,320
יהיו השלכות.

855
00:48:56,620 --> 00:48:57,980
היא לא רוצה להתקשר למשטרה.

856
00:48:58,140 --> 00:49:00,300
השוטרים חסרי תועלת.

857
00:49:01,600 --> 00:49:02,600
היא שם בפנים.

858
00:49:02,840 --> 00:49:04,540
אני צריך ללכת להוציא אותה.

859
00:49:05,040 --> 00:49:06,040
אנחנו מספיקים.

860
00:49:06,940 --> 00:49:08,190
אתה יכול לעשות את זה איתי.

861
00:49:08,980 --> 00:49:09,980
כֵּן.

862
00:49:11,820 --> 00:49:12,980
תודה לך.

863
00:49:14,940 --> 00:49:16,200
אנחנו נעסוק בזה.

864
00:49:51,760 --> 00:49:53,900
היי, אני מחפשת חדר.

865
00:49:55,760 --> 00:49:56,760
מַה?

866
00:49:57,920 --> 00:50:01,940
כן, אני מחפש לקבל חדר עם א
בחורה צעירה.

867
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
אַתָה.

868
00:50:05,460 --> 00:50:06,460
כֵּן.

869
00:50:08,120 --> 00:50:09,680
האם אתה בטוח שאתה במקום הנכון?

870
00:50:10,080 --> 00:50:11,080
אני בטוח.

871
00:50:19,140 --> 00:50:21,320
כן, יש לי אישה עם חדר גרוע.

872
00:50:23,080 --> 00:50:24,440
יש אישה שרוצה בחורה.

873
00:50:25,280 --> 00:50:26,400
זה יותר מדי לא מזוין.

874
00:50:27,240 --> 00:50:28,540
היא לא קהל הלקוחות הרגיל.

875
00:50:29,080 --> 00:50:30,080
תודה על התשלום.

876
00:50:30,300 --> 00:50:31,300
כן, אני חושב שכן.

877
00:50:31,750 --> 00:50:32,940
אני צריך לשלם קח את הכסף.

878
00:50:33,020 --> 00:50:34,200
היא יכולה לחפש אותה מזוין.

879
00:50:34,340 --> 00:50:35,340
לעזאזל אכפת לי.

880
00:50:35,960 --> 00:50:36,980
כן, היא טובה.

881
00:50:37,200 --> 00:50:38,200
גם אני אצטרך אהבה.

882
00:50:42,580 --> 00:50:46,160
זה אממ, 5.5 שעות, 800 לשעה.

883
00:50:48,500 --> 00:50:50,100
אני אקח חצי שעה.

884
00:51:01,180 --> 00:51:02,180
אַתָה.

885
00:51:56,400 --> 00:51:56,880
לְהַפְסִיק.

886
00:51:57,400 --> 00:51:57,400
לְהַפְסִיק.

887
00:51:57,600 --> 00:51:57,600
לְהַפְסִיק.

888
00:51:57,640 --> 00:51:57,640
לְהַפְסִיק.

889
00:51:57,660 --> 00:51:57,660
לְהַפְסִיק.

890
00:51:57,680 --> 00:51:57,680
לְהַפְסִיק.

891
00:51:57,840 --> 00:51:57,840
בְּסֵדֶר.

892
00:51:57,841 --> 00:51:59,640
בסדר, אני צריך את עזרתך.

893
00:51:59,641 --> 00:52:01,820
אני צריך שתעזור לי.

894
00:52:01,980 --> 00:52:02,980
ראית את הבחורה הזו?

895
00:52:05,330 --> 00:52:06,500
אני חושב שכן.

896
00:52:06,780 --> 00:52:07,780
כן, מתי?

897
00:52:08,680 --> 00:52:10,540
אתמול, אני לא יודע.

898
00:52:10,580 --> 00:52:11,580
אתה בטוח?

899
00:52:12,170 --> 00:52:13,170
אני חושב שכן.

900
00:52:14,000 --> 00:52:15,000
אני צריך שתשב.

901
00:52:15,120 --> 00:52:15,400
ממש כאן.

902
00:52:15,980 --> 00:52:17,540
אני צריך שתישאר כאן ואל תזוז.

903
00:52:17,900 --> 00:52:18,900
בְּסֵדֶר?

904
00:52:31,840 --> 00:52:32,840
וואו.

905
00:52:34,160 --> 00:52:35,160
לאן אתה הולך?

906
00:52:35,860 --> 00:52:36,900
לא יכול לבוא לכאן.

907
00:52:37,640 --> 00:52:38,120
זה נקודות?

908
00:52:38,520 --> 00:52:39,680
עם איפה אתה?

909
00:52:40,060 --> 00:52:41,390
רק צריך לדבר איתו.

910
00:52:42,440 --> 00:52:43,440
אני חושב שכדאי לך ללכת.

911
00:52:45,260 --> 00:52:46,260
ראית את הבחורה הזו?

912
00:53:25,900 --> 00:54:05,560
איפה היא?

913
00:54:05,620 --> 00:54:06,880
אני לעזאזל לא יודע.

914
00:54:07,120 --> 00:54:07,240
איפה היא?

915
00:54:07,241 --> 00:54:08,241
לעזאזל ממני.

916
00:54:10,540 --> 00:54:11,540
איפה היא?

917
00:54:11,760 --> 00:54:12,760
קילומטר 83.

918
00:54:14,200 --> 00:54:15,200
תודה.

919
00:54:17,800 --> 00:54:18,800
טֵלֵפוֹן?

920
00:54:19,540 --> 00:54:20,540
כֵּן.

921
00:54:27,660 --> 00:54:28,780
תמשיך בלחץ עליה.

922
00:54:29,655 --> 00:54:30,260
חרא, אמבולנס.

923
00:54:30,320 --> 00:54:31,320
אתה צריך ללכת, ללכת.

924
00:54:31,660 --> 00:54:33,020
כן, כן, אני לא אגיד מילה.

925
00:54:33,180 --> 00:54:34,180
בְּסֵדֶר.

926
00:54:35,360 --> 00:54:36,360
בלש,

927
00:55:01,050 --> 00:55:02,390
מה אני יכול לעשות בשבילך

928
00:55:02,590 --> 00:55:04,350
לקחת את זה רחוק מדי.

929
00:55:04,890 --> 00:55:06,186
חצית את הגבול בעניין הזה.

930
00:55:06,210 --> 00:55:08,970
לא, אני יודע שהיית חלק מזה.

931
00:55:09,050 --> 00:55:11,070
לך תזדיין איתי.

932
00:55:11,530 --> 00:55:13,510
הייתי ברחובות האלה 20 פאקינג
שנים.

933
00:55:13,990 --> 00:55:15,790
כן, אין לי מושג על מה אתה מדבר
בערך.

934
00:55:16,770 --> 00:55:16,890
בֶּאֱמֶת?

935
00:55:17,450 --> 00:55:18,930
אין מושג שאתה חמוש בכסף.

936
00:55:19,790 --> 00:55:21,990
רודני, בון החליט להפעיל את הצלחות האלה
עבורך.

937
00:55:22,750 --> 00:55:24,710
ואז שניכם מופיעים כאן ב
נתיב מלחמה.

938
00:55:24,970 --> 00:55:26,050
אתה חושב שאני אקבל את זה?

939
00:55:26,550 --> 00:55:28,870
אני מצטער, בלש, אבל אני פשוט לא
הבאים.

940
00:55:29,950 --> 00:55:30,950
עכשיו יש לך מזל.

941
00:55:31,170 --> 00:55:32,170
אתה חיית.

942
00:55:33,790 --> 00:55:36,490
אתה צריך להפסיק את מה שאתה עושה ו
להסגיר את עצמך מיד.

943
00:55:37,270 --> 00:55:38,930
או שדברים יסתיימו רע עבורך.

944
00:55:39,590 --> 00:55:40,590
אל תדאג לי.

945
00:55:40,830 --> 00:55:42,830
אתה צריך לדאוג למצוא את שלי
בַּת.

946
00:56:05,960 --> 00:56:08,380
47,524 דולר ו-33 סנט.

947
00:56:08,520 --> 00:56:11,200
האם אתה בטוח שאתה רוצה למשוך את כולם
הצ'ק אין והחסכונות שלך?

948
00:56:11,300 --> 00:56:11,560
כֵּן.

949
00:56:12,215 --> 00:56:13,280
בסדר, אין בעיה.

950
00:56:46,800 --> 00:56:47,800
בסדר, אני אאחר.

951
00:56:48,700 --> 00:56:51,660
כן, אני כאן כדי לראות את Docs.

952
00:56:53,160 --> 00:56:55,140
אני מוכן בשם הזה כאן.

953
00:56:58,560 --> 00:57:01,200
כלומר, היו לך עסקים עם Docs?

954
00:57:03,540 --> 00:57:04,660
אתה צריך עסקים איתי.

955
00:57:05,440 --> 00:57:06,800
מה יש לנו כאן?

956
00:57:11,980 --> 00:57:12,980
בשביל מה זה היה?

957
00:57:14,280 --> 00:57:15,360
לעזאזל עם כולכם, מותק.

958
00:57:16,060 --> 00:57:19,520
כמו שאמרתי, אני כאן כדי לעשות איתו עסקים
מסמכים.

959
00:57:20,260 --> 00:57:22,180
אתה צריך לצאת מכאן לעזאזל.

960
00:57:26,900 --> 00:57:27,930
אני לא עוזב.

961
00:57:33,110 --> 00:57:36,630
תסתלק מכאן לפני שתגיע
כואב או משהו שאתה כבר עליו.

962
00:58:27,240 --> 00:58:28,840
אני זוכר אותך.

963
00:58:29,180 --> 00:58:30,180
הנח את האקדח.

964
00:58:31,530 --> 00:58:32,530
בסדר, בסדר.

965
00:58:38,700 --> 00:58:39,700
בוא נלך כלבה.

966
00:58:51,270 --> 00:58:52,790
תגיד לי, תשב בבקשה.

967
00:58:55,330 --> 00:58:56,330
מסמכים?

968
00:58:56,590 --> 00:58:57,590
מצאת אותי.

969
00:58:59,090 --> 00:59:00,210
יש לך את הבת שלי.

970
00:59:01,130 --> 00:59:03,170
מה ציפית שיגיע לכאן?

971
00:59:04,070 --> 00:59:05,650
ציפיתם לנהל אירוח?

972
00:59:06,550 --> 00:59:10,950
כוס קפה או חתיכת תפוח חמימה
פאי עם גלידת וניל?

973
00:59:13,100 --> 00:59:14,340
אתה יודע מה לקחתי כדי ללכת.

974
00:59:14,870 --> 00:59:15,870
מַדוּעַ?

975
00:59:16,070 --> 00:59:19,210
כי הרגת את אחי,
אחי אלפרדו.

976
00:59:21,070 --> 00:59:22,130
אז זה אישי?

977
00:59:22,890 --> 00:59:23,890
כֵּן.

978
00:59:25,650 --> 00:59:27,360
אני עושה הרבה מחקר עליך.

979
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
כן, אני מחמיא.

980
00:59:33,380 --> 00:59:35,160
מרשים מאוד, הכי סמל.

981
00:59:35,880 --> 00:59:38,020
תקשיב, יש לי כסף.

982
00:59:38,740 --> 00:59:41,040
בסדר, אני יכול לקנות אותה בחזרה.

983
00:59:42,420 --> 00:59:45,300
אני חושש שזה בוטנים.

984
00:59:46,500 --> 00:59:48,100
אבל אני לוקח אותך כסף וברשימה.

985
00:59:48,860 --> 00:59:51,800
אני אקנה עבורו שעון חדש.

986
00:59:52,200 --> 00:59:53,200
דוקים, איפה היא?

987
00:59:53,560 --> 00:59:55,520
אני חושש שהיא כבר נעלמה.

988
00:59:56,420 --> 00:59:58,840
עשה סרטון נחמד צילם כמה תמונות טובות.

989
00:59:59,900 --> 01:00:01,100
יש לך מחיר מתוק עבורה.

990
01:00:01,920 --> 01:00:03,336
אבל תגיד לי אם יש לך אחד יותר טוב.

991
01:00:03,360 --> 01:00:05,240
לך ולי תהיה בעיה גדולה.

992
01:00:05,860 --> 01:00:09,480
כי אתה עושה הרבה צרות
ואני לא אוהב צרות.

993
01:00:10,340 --> 01:00:13,840
אתה צריך להיענש על זה.

994
01:00:40,565 --> 01:00:46,780
אחרי שניצחתי אותך מההנאה שלי,
אתה תוצא להורג ממש שם.

995
01:00:50,040 --> 01:00:52,040
עבדתי בחוץ, נכון?

996
01:00:52,041 --> 01:00:53,041
איך זה הרגיש?

997
01:00:53,580 --> 01:00:58,080
הידעתם שאחד מהחבר'ה ש
נהרג היה חבר טוב מאוד שלי?

998
01:00:58,640 --> 01:01:01,100
והבחור השני שהרג היה שלי
בן דוד.

999
01:01:01,860 --> 01:01:03,080
הוא היה ילד נחמד מאוד.

1000
01:01:03,340 --> 01:01:05,260
לא הגיע לו למות.

1001
01:01:07,680 --> 01:01:09,380
אני חושב שאני מנסה את המעיל העליון שלי.

1002
01:01:10,260 --> 01:01:10,620
מַה?

1003
01:01:10,880 --> 01:01:11,880
לא הרגשתי.

1004
01:01:13,760 --> 01:01:17,560
ועוד בחור אחד שהרג אותי
לא כל כך אהב אותו.

1005
01:01:18,080 --> 01:01:19,920
אבל בכל מקרה, אתה צריך להיענש.

1006
01:01:21,100 --> 01:01:23,700
ואל תדאג, הבת שלך תיכנס
ידיים טובות.

1007
01:01:23,900 --> 01:01:24,900
אני מכיר את הקונה.

1008
01:01:25,240 --> 01:01:27,920
אני יודע שהוא יטפל היטב
אותה.

1009
01:01:34,910 --> 01:01:38,910
רגע, רגע, רגע, לזיין, לזיין, לזיין,
זין, זין, זין, זין, זין, זין.

1010
01:01:45,760 --> 01:01:46,760
זה בשביל חברנו.

1011
01:03:39,780 --> 01:03:41,740
פשוט תתאים למה שאני נכנס.

1012
01:03:42,720 --> 01:03:44,280
אתה צריך לעשות לי את היום קשה,
הא?

1013
01:03:49,240 --> 01:03:50,640
תקשיב, מה קרה לפנים שלך?

1014
01:03:51,580 --> 01:03:52,580
בנאדם, בנאדם, בנאדם.

1015
01:03:53,580 --> 01:03:55,380
בסדר, בבקשה, אני רק צריך שתקשיב
אותי.

1016
01:03:55,420 --> 01:03:57,140
אני יודע שזה פשוט ישמע מטורף,
בְּסֵדֶר?

1017
01:03:57,180 --> 01:03:58,500
הבת שלי נחטפה.

1018
01:03:58,760 --> 01:04:00,240
החבר'ה האלה רודפים אחריי.

1019
01:04:00,680 --> 01:04:01,380
יש להם רובים.

1020
01:04:01,620 --> 01:04:03,180
אוקיי, דבר ראשון, בנאדם, בבקשה תרד.

1021
01:04:03,440 --> 01:04:04,716
כבר ביקשתי ממך את הרישיון שלך.

1022
01:04:04,740 --> 01:04:06,080
אני לא צריך לשאול שוב.

1023
01:04:06,200 --> 01:04:08,800
בנאדם, אתה לא צריך לקחת את הטון הזה עם
אותי.

1024
01:04:08,840 --> 01:04:10,680
אתה לעזאזל לא תקשיב לידיים שלך,
נכון?

1025
01:04:10,681 --> 01:04:12,080
הבת שלי נחטפה.

1026
01:04:12,680 --> 01:04:13,680
תסתכל עליי.

1027
01:04:14,360 --> 01:04:15,550
תסתכל מאחורי.

1028
01:04:15,920 --> 01:04:17,320
צאו מהרכב עכשיו.

1029
01:04:17,620 --> 01:04:18,760
תסתכל מאחוריך.

1030
01:04:28,460 --> 01:04:29,460
ובכן,

1031
01:05:39,240 --> 01:05:41,320
אני בכביש הקניון.

1032
01:05:41,500 --> 01:05:42,500
יש את האישה הזו.

1033
01:05:43,100 --> 01:05:46,900
אני חושב שהיא נורתה, אני לא בטוח אם
יש לה הרבה דם על הפנים.

1034
01:05:58,400 --> 01:06:00,680
כן, מה קורה?

1035
01:06:02,620 --> 01:06:04,660
האם זכרת את הבחורה הנעדרת ההיא
96?

1036
01:06:05,380 --> 01:06:08,960
כן, בנות בלונדיניות יפות, מי זה צעיר.

1037
01:06:10,125 --> 01:06:11,220
זה היה הגב שלך.

1038
01:06:12,020 --> 01:06:13,440
כן, מה קורה, סמל?

1039
01:06:15,600 --> 01:06:17,940
נראה שגם הסמל הזה לקח קצת
רחוק הפעם.

1040
01:06:18,940 --> 01:06:19,940
היא מתה?

1041
01:06:20,340 --> 01:06:21,340
היא עומדת להיות.

1042
01:06:21,380 --> 01:06:22,980
היא ספגה כמה מכות גדולות על החזה.

1043
01:06:23,680 --> 01:06:24,680
היא בבית החולים.

1044
01:06:25,020 --> 01:06:26,360
זה שם מאחור.

1045
01:06:27,680 --> 01:06:28,680
זה עצוב.

1046
01:06:31,420 --> 01:06:32,420
כן, ממש עצוב.

1047
01:07:03,600 --> 01:07:04,980
סליחה?

1048
01:07:05,860 --> 01:07:06,860
סליחה?

1049
01:07:08,040 --> 01:07:09,040
בְּסֵדֶר.

1050
01:07:11,220 --> 01:07:13,060
תמי פנטון.

1051
01:07:14,440 --> 01:07:15,720
כמה זמן אני בחוץ?

1052
01:07:16,380 --> 01:07:17,380
שלושה ימים.

1053
01:07:18,220 --> 01:07:19,220
חָמֵשׁ?

1054
01:07:19,460 --> 01:07:20,460
ובכן, ירו בך.

1055
01:07:20,980 --> 01:07:22,500
אתה יודע אם הם מצאו את הבת שלי?

1056
01:07:22,980 --> 01:07:23,460
הבת שלך?

1057
01:07:23,940 --> 01:07:25,260
אני לא יודע כלום על זה.

1058
01:07:25,500 --> 01:07:28,440
היו לי כמה שפחדו לדבר איתם.

1059
01:07:28,580 --> 01:07:29,780
בבקשה, בבקשה תשיג מישהו.

1060
01:07:30,880 --> 01:07:32,400
אוקיי, אני אראה אם ​​אוכל למצוא מישהו.

1061
01:07:51,170 --> 01:07:52,250
אני יכול לקבל את החדר, בבקשה?

1062
01:07:52,470 --> 01:07:53,630
תודה לך.

1063
01:07:54,410 --> 01:07:54,810
בִּרְצִינוּת?

1064
01:07:55,010 --> 01:07:56,010
אתה רציני לעזאזל?

1065
01:07:56,750 --> 01:07:58,150
אתה לא הרבה צרות, תמי.

1066
01:07:58,890 --> 01:07:59,890
יש לך מזל שאתה בחיים.

1067
01:08:01,230 --> 01:08:02,590
That's trying to find my daughter.

1068
01:08:03,945 --> 01:08:05,690
באמת לא עזרת הרבה?

1069
01:08:06,670 --> 01:08:09,270
אתה יודע, כשיש לך, הא?

1070
01:08:09,530 --> 01:08:10,530
מה איתך?

1071
01:08:11,060 --> 01:08:12,490
ספר לי מה עשית.

1072
01:08:13,350 --> 01:08:14,446
לעזור לך למצוא את בתך.

1073
01:08:14,470 --> 01:08:15,470
בוא נראה אותך.

1074
01:08:16,470 --> 01:08:17,470
נכנסת אל האקס שלך נרצח.

1075
01:08:18,530 --> 01:08:19,590
נכנסת לזריקת הגוף שלך.

1076
01:08:20,790 --> 01:08:22,190
יש שובל של גופות.

1077
01:08:23,050 --> 01:08:24,790
בכל העיר שמצביעים עליך.

1078
01:08:27,050 --> 01:08:29,610
אתה רוצה להגיד לי איזה מהם
אלה עזרו לך לגרום?

1079
01:08:30,710 --> 01:08:31,710
זהו זה אני.

1080
01:08:32,290 --> 01:08:33,290
אני מבין את זה.

1081
01:08:33,570 --> 01:08:35,910
דיברתי עם האדם שלקח אותה.

1082
01:08:35,930 --> 01:08:37,370
אותו אדם שירה בי.

1083
01:08:37,550 --> 01:08:37,930
מסמכים?

1084
01:08:38,110 --> 01:08:39,390
כן, Docs.

1085
01:08:40,050 --> 01:08:41,570
וחפרתי קצת על Docs.

1086
01:08:42,670 --> 01:08:44,350
נראה שהוא יותר מחובר ממה שחשבנו.

1087
01:08:44,750 --> 01:08:45,810
הוא מסוכן ביותר.

1088
01:08:46,950 --> 01:08:51,070
אוקיי, אז הם אמרו משהו על
הגנרל.

1089
01:08:52,200 --> 01:08:54,690
אתה יודע משהו על גנרל?

1090
01:09:01,430 --> 01:09:03,450
לא, אני לא.

1091
01:09:05,460 --> 01:09:06,570
אבל אני אחפש אותו.

1092
01:09:08,390 --> 01:09:09,690
אני בטוח שתצליח.

1093
01:09:11,230 --> 01:09:12,230
מה הלאה?

1094
01:09:13,290 --> 01:09:14,290
לא הבא בשבילך, תמי.

1095
01:09:16,630 --> 01:09:18,190
מחפשים אותך לשוטר.

1096
01:09:20,590 --> 01:09:21,930
לא הייתה לי ברירה לעזאזל.

1097
01:09:22,130 --> 01:09:23,590
בהצלחה לספר את זה לשופט.

1098
01:09:26,530 --> 01:09:29,250
אתה בבקשה רק תנסה לגלות מי
כללי הוא.

1099
01:09:29,570 --> 01:09:30,570
לא.

1100
01:09:30,790 --> 01:09:34,370
תראה, הדבר היחיד שאתה הולך למצוא
החוצה הוא החלק הפנימי של מכירת כלא.

1101
01:09:34,371 --> 01:09:37,570
כי עברת על החוק לגבי
הבת שלך.

1102
01:09:38,110 --> 01:09:40,330
כן, אני אעשה עוד קצת מחקר.

1103
01:09:41,650 --> 01:09:44,502
אבל אם נמצא
כל דבר, זה הולך להיות

1104
01:09:44,503 --> 01:09:47,531
המשטרה ואני את זה
לעשות את החקירה.

1105
01:09:50,320 --> 01:09:53,730
בימים אלה שאתה חושב שזה הפרא,
מערב פרוע.

1106
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
גמרת?

1107
01:10:35,280 --> 01:10:36,440
היא לא מתה.

1108
01:10:37,500 --> 01:10:38,500
מי לא מת?

1109
01:10:39,920 --> 01:10:41,580
אתה יודע מי.

1110
01:10:42,000 --> 01:10:42,300
זִיוּן.

1111
01:10:42,720 --> 01:10:42,940
כֵּן.

1112
01:10:43,680 --> 01:10:44,300
היא ממשיכה בקצב.

1113
01:10:44,440 --> 01:10:45,440
זה הולך להיות רע.

1114
01:10:46,440 --> 01:10:47,300
היא חייבת ללכת.

1115
01:10:47,360 --> 01:10:48,600
ובכן, זה הולך להיות קשה.

1116
01:10:49,320 --> 01:10:51,780
קחו בחשבון שהיא בדרך לכלא כדי לחכות
משפט.

1117
01:10:53,640 --> 01:10:55,000
אני מכיר אנשים מבפנים.

1118
01:10:55,100 --> 01:10:56,700
כדאי שתתחיל להציע כמה טובות.

1119
01:10:57,500 --> 01:10:57,940
אל תדאג.

1120
01:10:57,980 --> 01:10:58,980
אני אגרום לזה לקרות.

1121
01:11:01,180 --> 01:11:03,360
אני מוודא שהיא תמות הפעם.

1122
01:11:03,580 --> 01:11:03,880
כֵּן.

1123
01:11:04,400 --> 01:11:05,400
שמעתי את זה בעבר.

1124
01:11:06,680 --> 01:11:07,680
תסיים את זה.

1125
01:12:49,780 --> 01:12:50,920
יש לך את המפתחות, נכון?

1126
01:12:51,200 --> 01:12:52,200
כֵּן.

1127
01:14:04,600 --> 01:14:06,270
ברחת מהכלא או משהו?

1128
01:14:08,210 --> 01:14:09,830
זה סיפור ארוך.

1129
01:14:22,540 --> 01:14:25,540
אז הדבר היחיד שנותר לעשות עכשיו זה לחפש
בשבילו ברשת האפלה.

1130
01:14:26,420 --> 01:14:30,000
ולמזלנו, אני יכול לעשות טיפול פנים
תוכנית הכרה.

1131
01:14:30,820 --> 01:14:35,440
וסרוק פנימה אלפי מסמכים
שניות.

1132
01:14:36,375 --> 01:14:38,460
אחת ההטבות שעובדות אחרי ה
סִינִית.

1133
01:14:39,600 --> 01:14:40,600
אתה מדהים.

1134
01:14:41,840 --> 01:14:42,840
רוזה.

1135
01:14:43,780 --> 01:14:45,220
זה הרשת האפלה בשבילך.

1136
01:14:46,080 --> 01:14:47,080
אתה יכול למצוא כל דבר.

1137
01:14:47,880 --> 01:14:51,000
סמים, פורנו לילדים, תחת רתמה וסמים.

1138
01:14:53,520 --> 01:14:54,520
זה מגעיל.

1139
01:14:55,940 --> 01:14:57,520
אז מה אנחנו עושים עכשיו כדי לאכול?

1140
01:14:57,521 --> 01:15:00,400
אני מזמין אותה, ואז הם שולחים כתובת.

1141
01:15:00,640 --> 01:15:01,640
איך זה עובד?

1142
01:15:02,160 --> 01:15:05,700
ראשית, יש לי להעלות תעודת זהות, כדי שהם ידעו
אני חסכן.

1143
01:15:07,140 --> 01:15:08,140
דווקא קריפטו.

1144
01:15:08,840 --> 01:15:10,080
והם נותנים לנו כתובת.

1145
01:15:12,340 --> 01:15:14,200
ג'ורדן סניידר מקליפורניה.

1146
01:15:15,440 --> 01:15:17,400
אל תהיו יותר בסיסיים מזה.

1147
01:15:19,680 --> 01:15:21,720
זה שלוש אלף.

1148
01:15:23,260 --> 01:15:24,260
אני אחזיר לך.

1149
01:15:24,680 --> 01:15:25,680
אל תדאג בקשר לזה.

1150
01:15:25,860 --> 01:15:27,160
אני מסתדר די טוב בימים אלה.

1151
01:15:29,220 --> 01:15:30,440
תשע, תשע, ארבע.

1152
01:15:31,610 --> 01:15:32,620
הו, כביש עגלה.

1153
01:15:33,820 --> 01:15:34,820
זו מזבלה.

1154
01:15:35,460 --> 01:15:36,460
אז מה התוכנית?

1155
01:15:36,800 --> 01:15:37,800
הגדר את ההצלה שלך.

1156
01:15:38,960 --> 01:15:39,960
אני לא מתכנן שוב.

1157
01:15:41,020 --> 01:15:42,020
בְּסֵדֶר.

1158
01:15:43,020 --> 01:15:44,800
בואו נהיה חכמים לגבי זה.

1159
01:15:45,040 --> 01:15:46,200
אני הולך בירדן שלו.

1160
01:15:46,940 --> 01:15:50,100
התקרב עם מילי, ואז נקבל את
תזדיין משם.

1161
01:15:50,600 --> 01:15:52,221
זה נראה כמו כל
החדר הוא חלון, אז

1162
01:15:52,222 --> 01:15:55,161
מקווה שזה מספיק גדול
להידחק דרך.

1163
01:15:55,540 --> 01:15:56,700
מה לגבי תקשורת?

1164
01:15:57,560 --> 01:15:59,500
אז תהיה לי אוזניה.

1165
01:16:00,400 --> 01:16:02,840
אתה יכול לשמוע הכל, ואני אגיד לך
מתי לבוא, בסדר?

1166
01:16:03,200 --> 01:16:04,200
בְּסֵדֶר.

1167
01:16:04,500 --> 01:16:05,500
בוא נעשה את זה.

1168
01:16:23,550 --> 01:16:24,550
לא ההוא.

1169
01:16:24,770 --> 01:16:25,770
זֶה.

1170
01:16:27,850 --> 01:16:30,110
V12 יאשר Supercharge.

1171
01:16:31,750 --> 01:16:32,750
זה קורה.

1172
01:17:20,030 --> 01:17:21,750
תראה, אנחנו לא יודעים איפה החדר היא נמצאת.

1173
01:17:23,970 --> 01:17:24,970
בסדר.

1174
01:17:25,450 --> 01:17:28,350
אנחנו צריכים לסיים את המשימה הזו ב
פחות מחמש דקות.

1175
01:17:29,050 --> 01:17:30,050
בלי אש קניות.

1176
01:17:31,370 --> 01:17:33,750
אנחנו לא צריכים לצייר שום דבר לא רצוי
תשומת לב לעצמנו.

1177
01:17:35,530 --> 01:17:36,890
לזה אמורה להיות תוכנית,
אנחנו?

1178
01:17:37,930 --> 01:17:39,710
בואו ננסה לדבוק בתוכנית א'.

1179
01:17:40,050 --> 01:17:41,170
לא רוצה שיירו בו שוב.

1180
01:17:42,450 --> 01:17:43,450
היי.

1181
01:17:46,090 --> 01:17:47,090
בהצלחה.

1182
01:17:48,230 --> 01:17:49,910
בהצלחה, מזל טוב.

1183
01:17:50,350 --> 01:17:51,210
בוא נעשה את זה.

1184
01:17:51,211 --> 01:17:52,211
הבנתי אותך.

1185
01:18:09,500 --> 01:18:12,280
אני כאן כדי לראות ורד.

1186
01:18:13,360 --> 01:18:14,360
ג'ורדן סניידר.

1187
01:18:18,650 --> 01:18:20,410
אתה טוב.

1188
01:18:29,280 --> 01:18:30,700
נכון, לא?

1189
01:19:10,300 --> 01:19:11,300
מולי.

1190
01:19:13,340 --> 01:19:14,340
אתה עושה?

1191
01:19:15,580 --> 01:19:16,940
אנחנו חברים של אמא שלך, בסדר?

1192
01:19:17,800 --> 01:19:18,900
אתה בחילוץ אותך.

1193
01:19:20,800 --> 01:19:21,800
כֵּן.

1194
01:19:48,880 --> 01:19:49,520
כָּרוּך.

1195
01:19:49,760 --> 01:19:51,100
דוק ראה אותך.

1196
01:20:02,380 --> 01:20:03,920
אין דרך לעזאזל.

1197
01:20:07,520 --> 01:20:08,520
תהרוג אותה.

1198
01:20:20,330 --> 01:20:21,950
בסדר, אני נכנס.

1199
01:20:39,630 --> 01:20:40,890
קשור, תפסת אותה?

1200
01:20:42,410 --> 01:20:43,590
כבול תחזור.

1201
01:20:43,950 --> 01:20:44,950
צפו בו.

1202
01:20:51,070 --> 01:20:52,530
חייבת להיות היא.

1203
01:20:53,690 --> 01:20:54,510
מתוק כאן, מותק.

1204
01:20:54,690 --> 01:20:55,690
תתקרב אליי.

1205
01:20:55,890 --> 01:20:57,030
חתיכת חרא מזוינת.

1206
01:20:57,410 --> 01:20:58,870
פשוט תעשה את זה לעזאזל.

1207
01:20:58,890 --> 01:20:59,890
להרוג אותי לעזאזל.

1208
01:21:05,100 --> 01:21:06,400
הנשק עכשיו.

1209
01:21:06,620 --> 01:21:07,400
נשקים למטה.

1210
01:21:07,520 --> 01:21:08,100
יש לנו אותו.

1211
01:21:08,101 --> 01:21:10,100
יש לנו אותו.

1212
01:21:12,860 --> 01:21:14,280
קיבלנו אותו.

1213
01:21:14,540 --> 01:21:15,540
זה חשוך.

1214
01:21:17,500 --> 01:21:18,500
כן, תראה את זה.

1215
01:21:19,960 --> 01:21:20,980
עושה שם הרבה רעש.

1216
01:21:21,000 --> 01:21:22,180
מסמכים?

1217
01:21:22,200 --> 01:21:23,200
תהרוג אותה.

1218
01:21:29,560 --> 01:21:32,020
תרקוד לשאלתך.

1219
01:21:32,960 --> 01:21:34,300
אני הגנרל המזוין.

1220
01:21:35,600 --> 01:21:37,520
אני עושה פה חרא.

1221
01:21:43,560 --> 01:21:45,980
זבל מזוין שכמותך.

1222
01:21:48,800 --> 01:21:49,540
שום דבר אישי.

1223
01:21:49,541 --> 01:21:52,260
כמה אתה משלם על הפאקינג שלך
מצפון?

1224
01:21:53,000 --> 01:21:54,340
יותר ממשכורת בלש.

1225
01:21:56,520 --> 01:21:58,340
הגיע הזמן שתופיעו.

1226
01:21:58,440 --> 01:21:59,440
בוא נלך.

1227
01:22:00,320 --> 01:22:00,800
הבלש דאלאס.

1228
01:22:01,060 --> 01:22:01,580
הנח את האקדח.

1229
01:22:01,600 --> 01:22:02,060
כֵּן.

1230
01:22:02,280 --> 01:22:02,460
כֵּן.

1231
01:22:02,640 --> 01:22:03,640
הבנתי.

1232
01:22:03,940 --> 01:22:04,440
רובים למטה.

1233
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
רובים למטה.

1234
01:22:06,280 --> 01:22:07,000
הבלש דאלאס.

1235
01:22:07,001 --> 01:22:08,401
אתה עצור על הרצח.

1236
01:22:09,200 --> 01:22:09,420
רֶצַח.

1237
01:22:09,940 --> 01:22:09,940
רֶצַח.

1238
01:22:10,640 --> 01:22:10,780
מַה?

1239
01:22:11,160 --> 01:22:12,260
היא הרגה את הבחורים האלה.

1240
01:22:12,420 --> 01:22:14,400
כן, ובכן, מצלמת הדשבורים שלך אומרת אחרת
סיפור.

1241
01:22:15,180 --> 01:22:16,180
צ'יף, היא משקרת.

1242
01:22:16,700 --> 01:22:17,260
היא משקרת.

1243
01:22:17,480 --> 01:22:18,680
כלבה מזוינת.

1244
01:22:21,380 --> 01:22:22,420
זה בסדר.

1245
01:22:22,740 --> 01:22:23,740
זה בסדר.

1246
01:22:23,900 --> 01:22:25,600
אני חייב לעצור גם אותך.

1247
01:22:28,960 --> 01:22:31,180
אתה יכול רק לתת לי דקה עם שלי
בת?

1248
01:22:31,920 --> 01:22:32,920
אתה נמלט.

1249
01:22:34,300 --> 01:22:36,060
אתה יכול רק לתת לי שנייה?

1250
01:22:38,940 --> 01:22:39,980
זה בסדר.

1251
01:22:42,690 --> 01:22:43,130
זה בסדר.

1252
01:22:43,131 --> 01:22:44,451
בסדר, אני הולך לקחת אותך משם.

1253
01:22:45,490 --> 01:22:47,310
בסדר, בסדר.

1254
01:22:47,311 --> 01:22:48,311
זה בסדר.

1255
01:22:48,890 --> 01:22:49,410
זה בסדר.

1256
01:22:49,411 --> 01:22:51,510
יש לנו את הסרטון.

1257
01:22:51,850 --> 01:22:54,410
אתה יכול להשתמש בזה כדי להביא לך תחינה טובה
עסקה, בסדר?

1258
01:22:54,450 --> 01:22:55,970
אני אלווה אותך לאורך כל הדרך.

1259
01:22:56,570 --> 01:22:58,410
לא היה מגיע לך שיתייחסו אלייך כמו
זה.

1260
01:23:29,300 --> 01:23:30,520
היי, היי, היי.

1261
01:23:30,940 --> 01:23:31,940
היי, היי.

1262
01:23:33,535 --> 01:23:34,535
אני גאה בך, אמא.

1263
01:23:37,140 --> 01:23:38,140
היי.

1264
01:23:39,540 --> 01:23:41,580
אני חייב לשאול אותך דבר אחד, אמא.

1265
01:23:42,700 --> 01:23:43,820
הבחור שהרג את זה.

1266
01:23:46,350 --> 01:23:47,400
מה עם זה?

1267
01:23:48,760 --> 01:23:49,760
אני מכיר אותך.

1268
01:23:52,380 --> 01:23:53,600
אתה רוצה לנקום.

1269
01:23:55,300 --> 01:23:56,940
אל תכחיש שחשבת על זה.

1270
01:23:56,941 --> 01:23:58,340
אני יודע איך המוח שלך עובד.

1271
01:23:59,080 --> 01:24:00,160
בסדר, זה מספיק, מותק.

1272
01:24:00,700 --> 01:24:00,920
אל תדאג.

1273
01:24:00,921 --> 01:24:01,921
יש לך שכל לגבי זה.

1274
01:24:02,060 --> 01:24:02,320
זה בסדר.

1275
01:24:02,360 --> 01:24:03,360
כנס להירגע.

1276
01:24:04,360 --> 01:24:25,360
משנה: CRETA STAR